Uusimmat kommentit
| Kommentti | Lähetetty |
|---|---|
| Jännä juttu että ne ovat suomeksi sujuvampia. | |
| Elokuvatietokantojen mukaan nimet alkukielellä ruotsiksi ovat Blod-Sven ja Jocke med kniven. | |
| Tässä (videossa) on eräs ratkaisu: https://chimpsnw.org/2026/07/cuckoo-for-coconuts/ Tuoreudesta en ole ihan varma. | |
| Voi riippua tuoreudesta. Suomeen on pitkä matka. | |
| Ei muuten mene rikkin noilla ohjeilla. Itse käytin porakonetta noihin "heikompiin" täpliin ja hädintuskin toimi. Vasaralla... | |
| Svart Recordsin julkaisun takakannessa lukee "Lisensioitu Johanna Kustannus". On siis myös mahdollista, että Svart on pelkkä... | |
| Lainaus on Lassi Nummen proosarunomuotoisesta kolumnista "Tänään on heinäkuu", joka on ilmestynyt Uusi Suomi -sanomalehdessä... | |
| Genetiivimuoto "Jaakon" tulee kahdesta perusmuodosta (Jaakko : Jaakon ja Jaako : Jaakon) joten perusmuotoa ei siitä näe. | |
| Jaakon talo kaulinrannalla. | |
| Nykysuomen sanakirjaan (1961) ei ötökkä vielä ilmaantunut. Ensi esiintyminen kielenhuoltajien sanakirjoissa tuli 1979:... | |
| Kansalliskirjaston digitoimista aineistoista löytää useita "ötököitä" (senkin jälkeen kun karsii skannerin väärin lukemat... | |
| Lisää lähdeviitteitä. Jutta PELTONEN, gradu (Tampereen yo 2011) "Substantiivit, adjektiivit ja idiomaattiset ilmaukset... | |
| "monet käyttävät englantia käännöksenä suomenkielisen lauseen tai virkkeen jälkeen, ikään kuin asian vahvistukseksi"... | |
| Tove Janssonin suomentajako? Tunnetuin on tietysti Laila Järvinen, mutta on useita muitakin, katsopa kirjaston tietokannasta... | |
| Nyt kun tiedetään enemmän kantauralilaisen kielen leviämisestä ja haarautumisesta eri kieliksi, vaikuttaa selvältä, että... | |
| Tämä ei varsinaisesti ole lasten/nuorten kirja mutta erittäin viihdyttävä ja siksi voi sopiakin nuorelle, Ilari Aalto:... | |
| Pääskynen, 15.02.1925, nro 4, s. 19 https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikakausi/binding/977273?page=19 on kohta ”Ongelmia”,... | |
| Voih, nyt jäi uupumaan suomentajan nimi? | |
| Lisäksi voidaan vilkaista Vanhan kirjasuomen sanakirjaa (1543–1810): Päivällinen substantiivina: keskipäivällä tai... | |
| Päivän aterioiden nimitykset ovat vaihtelevia muissakin kielissä, saman kielialueen sisälläkin. |