| Mitä tarkoittaa, kun laulussa lauletaan Shoot the moon? Ampua kuuta? Voiko se tässä yhteydessä tarkoittaa jotain muuta, kuin ampua? |
128 |
|
|
|
Shoot the moon tarkoittaa verkon sanakirjojen mukaan sitä, että yrittää tavoittaa jotain, jolla saa suurimman mahdollisen menestyksen. Understanding Shoot the moon A Guide to English idioms -videossa kerrotaan, että sanonta olisi saanut alkunsa korttipelistä, jossa shoot the moon olisi tarkoittanut sitä, että otetaan riski ja tähdätään parhaaseen mahdolliseen tulokseen, https://www.youtube.com/watch?v=1EPkwKzS0doSanakirjoista löytyy muoto shoot for the moon, joka tarkoittaa myös sitä, että pyrkii siihen, mitä eniten toivoo ja pyytää sitä, mitä eniten haluaa, SHOOT FOR THE MOON | English meaning - Cambridge Dictionary. Englanti-suomi idiomisanakirjassa on esimerkki Shoot for the moon and ask them to pay your bills ja se on käännetty Pyydä... |
| Onko Bernard Cornwellin kirjat julkaistu suomeksi (The Harlequin, Heretic ja Vagabond)? |
97 |
|
|
|
Näitä kolmea kirjaa ei ole vielä suomennettu. |
| Horoskooppimerkeissä on kaksi kuohittua urosta: oinas ja härkä. Horoskoopin alkuhistoria on Babyloniassa, mutta millään nettihaulla en saanut selville, ovatko… |
76 |
|
|
|
Molemmat merkit olivat olemassa jo babylonialaisessa astrologiassa. Härän merkki oli liitetty samaan tähtikuvioon jo aikaisemmin, ainakin jo kalkoliittisellä kaudella. Nykyinen Oinaan tähdistö sen sijaan yhdistettiin Babyloniassa alun perin apumieheen, palkattuun maataloustyöntekijään. Myöhemmin sitä alettiin kuitenkin yhdistää Tammuz-jumalaan, joka alun perin kuvattiin paimenena. Ilmeisesti tämän paimen-yhteyden kautta oinas nousi vähitellen apumiehen rinnalle ja lopulta korvasi tämän tähdistön merkityksenä. Tarkkaa syytä tai ajankohtaa ei ole voitu määrittää. Kuitenkin molemmat tulkinnat olivat olemassa noin tuhat vuotta ennen ajanlaskun alkua. Kokonaan oinas otti paikkansa viimeistään egyptiläisessä ja kreikkalaisessa... |
| Mistä löytää kirjoja Porschesta? |
67 |
|
|
|
Ensimmäisessä linkissä Helmet-kirjastojen Porsche-aineistoa.Toisessa linkissä koko Suomen kirjastojen aineistoa aiheesta.https://tinyurl.com/suurhelsinkihttps://tinyurl.com/porschetMyös divareista voi hankkia kyseisiä kirjoja.https://www.antikvaari.fi/kirjat?q=Porsche&isbn=&kieli=&sidosasu=&uudet=0&varastossa=0&lajittelu=&sivu=1 |
| Isäni puolesta kyselen: löytyykö jostain Georg Malmstenin esittämän kappaleen "Kaukainen koti" nuotteja? Kiitos! |
90 |
|
|
|
Yrjö Saarnion sävellys "Kaukainen koti" löytyy ainakin kokoelmalta Yrjö Saarnion parhaat 1 (Fazer 1965 - 76), josta löytyy lainattavia kappaleita kirjastoista. Kirjaa ei ole Keski-kirjastojen kokoelmissa, mutta siitä voi tehdä kaukolainapyynnön. |
| Kreikkalainen tragediakirjailija Aiskhylos. Nimen genetiivimuodosta on käytössä kaksi erilaista versiota: Aiskhyloksen ja Aiskhyloon. Kumpi on oikea muoto? Ja… |
76 |
|
|
|
Antiikin kreikan -os-loppuiset nimet taipuvat ks:llisinä, joten Aiskhyloksen on oikein.https://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/nimien-taivutus-antiikin-nimet/ |
| Minulla oli Helmetissä varauksessa eräs kirja, minkä varauksen olin laittanut tauolle. Nyt löysin tuon kirjan kirjastosta ja lainasin sen. Tämän kirjan varaus… |
100 |
|
|
|
Kyllä Helmet toimii juuri noin. Kun lainaat itsellesi kirjan, jonka olet varannut, varaus poistuu. Se, että varaus on jäädytetty, ei vaikuta asiaan. Oletus on se, että asiakkaat varaavat kirjoja, jotta voisivat lainata niitä. Kun kirja lainataan, varausta ei enää tarvita. Jos jostain syystä haluat varata itsellesi monta kappaletta samaa kirjaa, sinun täytyy hoitaa asia kirjastossa henkilökunnan kanssa. Näin esimerkiksi opettajat tekevät, kun he haluavat varata saman kirjan koko luokalle. Jos taas haluat vain säilyttää kirjan muistilistallasi, suosittelen Helmetin Suosikit-toimintoa. |
| Mistä löytyisi Jevgeni Jevtusenkon runo "juna" alkaa " kaupunki kyllä ja ei"? |
103 |
|
|
|
Kyseessä lienee Jevgeni Jevtušenkon runo Olen kuin juna, joka alkaa riveillä Olen kuin juna / joka jo kauan on törmäillyt / kaupunkiin Kyllä / ja kaupunkiin Ei.Runo sisältyy Jevtušenkon runokokoelmaan Kyllä ja ei (Meždu gorodom da i gorodom net, 1967), jonka on suomentanut Erkki Peuranen. |
| Haluaisin tietää, missä Nazim Hikmetin suomeksi julkaistussa teoksessa on runo "Meristä kaunein on vielä purjehtimatta", ja kuka sen on suomentanut. Kiitos. |
177 |
|
|
|
Nazim Hikmetin runon, joka alkaa riveillä "Meristä kaunein / on vielä purjehtimatta." on suometanut Brita Polttila. Runo sisältyy Hikmetin runojen kokoelmaan Punainen omena (1976, s. 33). |
| Etsin runoa: Ehkä jokin eläin, lintu tms sanoo lapselleen. Kun olen vanha, kai minua kannat. Ja lapsi vastaa, omaa lastani kannan. Lopussa on toteamus elämän… |
63 |
|
|
|
Kyseessä on Lauri Pohjanpään runo Maailman meno kokoelmasta Uusi kevät (1917). Runossa varis haastelee poikansa kanssa.Runo sisältyy myös esimerkiksi Pohjanpään runojen kokoelmaan Metsän satuja (1953). |
| Löytyykö mistään Paul Niskan säveltämää laulua "rakastan sua mä niin", esittäjä Reijo Kallio v. 1982. Nuottia kaipailen. |
70 |
|
|
|
Kappaleesta ei löydy valitettavasti nuottia kirjastoista. Ilmeisesti sellaista ei ole julkaistu. Kappaleen soinnut voi löytää verkosta esimerkiksi Chordify-palvelusta. |
| Missä elokuvassa hävittäjälentäjä varastaa ydinaseen USA:ssa. |
99 |
|
|
|
Tällainen juoni on Jonathan Mostow'n ohjaamassa televisioelokuvassa Flight of Black Angel (Black Angel - tuhon enkeli) vuodelta 1991. Ydinpommi varastetaan lentokoneesta myös John Woon elokuvassa Broken Arrow: Operaatio erämaassa vuodelta 1996, mutta siinä asialla on pommikoneen lentäjä. |
| Sofi Oksasen romaniaksi käännetyt teokset? Sofi Oksasen saksaksi käännetyt teokset? |
68 |
|
|
|
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ylläpitää käännöstietokantaa suomalaisen kirjallisuuden käännöksistä.Sofi Oksasen tuotannosta on romaniaksi käännetty teokset Koirapuisto (Parcul pentru câini, 2021), Kun kyyhkyset katosivat (Ziua cind au disparut porumbeii, 2013), Puhdistus (Purificare, 20102), Samaan virtaan: Putinin sota naisia vastaan (De două ori în acelaşi râu : Războiul lui Putin împotriva femeilor, 2024) ja Stanilin lehmät (Vacile lui Stalin, 2012).Oksasen tuotannosta on saksannettu teokset Baby Jane (2013), Koirapuisto (Hundepark, 2021), Kun kyyhkyset katosivat (Als die Tauben verschwanden, 2014), Norma (Die Sache mit Norma, 2014), Puhdistus (Fegefeuer, 2010), Samaan virtaan: Putinin sota naisia vastaan (Putins Krieg gegen... |
| Miten voin lainata radonmittarin? |
171 |
|
|
|
Joissakin Helsingin kirjastoissa on lainattavana radonmittari. Löydät nämä kirjastot Helmetistä hakusanalla radonmittari.Mittaria ei voi varata, vaan se pitää hakea siitä kirjastosta, jossa se on lainattavissa. https://helmet.finna.fi/Record/helmet.2369609?sid=5147387093 |
| Kirjan nimi hakusessa: 90-luvun alussa luettu lasten kuvallista satukirjaa, jossa esiintyi lyhyesti myös ilkeä koira nimeltään Räyhä Ramses. Kirjassa on… |
77 |
|
|
|
Kukaan vastaajistamme ei muistanut tällaista kirjaa, eikä tietokannoistakaan ollut apua. Muistaisiko joku kysymyksen lukijoista tällaisen kirjan? Tietoja ja muistikuvia kirjasta voi kirjoittaa kommenttina tämän vastauksen perään. |
| Kenen runo alkaa sanoilla " rakastin monenlaisia ihmisiä..." Runo kertoo siitä, kuinka voi rakastaa ahkerasti ruumiillista työtä tekeviä, älyänsä yhteisiin… |
70 |
|
|
|
Kyseessä on Elvi Sinervon runo Rakastin, joka alkaa rivillä "Rakastin monenlaisia ihmisiä".Runo sisältyy esimerkiksi teokseen Elvi Sinervo: Runot 1931 - 56. https://kuopio.finna.fi/Record/kuopio.1508723?sid=5146735853Voit lukea runon myös teoksesta Runo on vapaa : radiokuuntelijoiden suosikkirunot (1996).https://kuopio.finna.fi/Record/kuopio.26332?sid=5146729808 |
| Omistin 80-luvun lopulla -ehkä Suosikki-lehden mukana tulleen- pinssin, jonka vaaleansinisellä taustalla luki tahnatuubiista paineistetulla kaunokirjoituksella… |
127 |
|
|
|
On puolimahdotonta selvittää 40 vuotta vanhan (mainos)pinssin tarinaa, mutta ajankohta huomioiden kyseessä voisi olla tamperelaisen paikallisradion Radio 957:n suursuositun Tule ja Puserra -ohjelman mainospinssi. Ohjelma niille, "”jotka eivät olleet saaneet perjantaina”, saattaisi olla luonteva selitys Suosikin tapauksessa, tai kenties luontevampi kuin maksamakkaratuubin sloganina käytetty Tule ja puserra, kuten joku on muistellut Facebook-ryhmässä. Mutta tiedä häntä, taisi Kallen mätitahnakin olla nuorisolehtien vakiomainostajia. Hyvä heitto se on molemmissa (kaikissa?) tapauksissa. Aristoteleen kantapää -radio-ohjelman Facebook-ryhmän keskustelu.Paritusohjelma sekoitti Tampereen liikenteen. HS 24.1.2017. |
| Heikki Asunta on kirjoittanut Ruskealan taistelun 150-vuotisjuhlaan kolme runoa nimiltään Kahlittu Karjala, Länsimyrsky ja Karjalan vala. Minulla on paperi,… |
71 |
|
|
|
Heikki Asunnan runosarja Länsimyrsky (Kahlittu Karjala, Länsimyrsky ja Karjalan vala) on luettavissa Rajan turva -lehden numerossa 5/1939. Voit lukea runon Kansalliskirjaston digitoimasta Rajan turva -lehdestä (s. 4):01.05.1939 Rajan turva : Sortavalan suojeluskuntapiirin äänenkannattaja no 5 - Digitaaliset aineistot - Kansalliskirjasto |
| Mikä on Helsingin Ylipalontien nimen etymologia? Ruotsin-(Blekevägen) ja suomenkieliset nimet eivät tunnu vastaavan toisiaan? |
131 |
|
|
|
Ylipalontie (1952) on ryhmänimi (kasken- ja tervanpoltto), joka joidenkin muiden alueen kadunnimien tapaan sivuaa koko alueen nimeä, Paloheinää. Ylipalo viitannee liian voimakkaaseen tuleen tervanpoltossa, mutta selkeää linkkiä ruotsinkieliseen nimeen ei löytynyt. Helsingin kadunnimet, toinen korjattu painos 1981, s. 175. |
| Larin-Kyösti on kirjoittanut oman versionsa Haapsalu Valge Daam -legendasta. Mikä on runon/balladin nimi ja hänen teoksestaan se löytyisi? |
83 |
|
|
|
Larin-Kyöstin mukaelma Valge Daam -legendasta sisältyy hänen teokseensa Uusia balladeja ja legendoja (1934). Mukaelma on nimeltään Valkea neitsyt : Legenda tuomioherrasta ja Mirga neitseestä. Voit lukea legendan Valkeasta neitsyestä Kansalliskirjaston digitoimasta Larin-Kyöstin Uusia balladeja ja legendoja -teoksesta (linkki alla). httpshttps://digi.kansalliskirjasto.fi/teos/binding/1923155?term=VALKEA%20NE…https://digi.kansalliskirjasto.fi/teos/binding/1923155?term=VALKEA%20NEITSYT&page=1https://helmet.finna.fi/Record/helmet.1362806?sid=5145778475 |
Kysy kirjastonhoitajalta