Saksassa Mädchen on neutri, das-sana, vaikka sen merkitys on naispuolinen (tyttö). Viitataanko siihen sanaan kolmannen persoonan pronominilla es vai sie?

Kysytty
23.2.2021

Saksassa Mädchen on neutri, das-sana, vaikka sen merkitys on naispuolinen (tyttö). Viitataanko siihen sanaan kolmannen persoonan pronominilla es vai sie?

Vastaus

Vastattu
23.2.2021
Päivitetty
23.2.2021

Hän/se-sanalla on kolme vastinetta (er/sie/es). Pronomini valitaan sen perusteella, minkä sukuiseen sanaan viitataan:
   -der-sukuiseen sanaan tai miespuoliseen henkilöön, valitse er,
   -die-sukuiseen sanaan tai naispuoliseen henkilöön, valitse sie.
   -das-sukuiseen sanaan, valitse es (joskus ”es” voi viitata ihmiseenkin, koska esim. Mädchen (tyttö) on das-sukuinen).

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä kysymyksesi.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.

Mikä on tuttu lemmikkieläin, joka syö hiiriä?