Onko Suomen saamenkielisissä kouluissa sekä pakkosuomi että pakkoruotsi?
Vastaus
Opetushallituksen linjauksen mukaan oppilas opiskelee peruskoulun aikana äidinkielen oppimäärän lisäksi vähintään yhden pitkän ja yhden keskipitkän kielen, joista toinen on kotimainen kieli (suomenkielisessä opetuksessa käytännössä ruotsi ja ruotsinkielisessä opetuksessa suomi) ja toinen jokin vieras kieli tai saamen kieli.
Saamenkielisessä perusopetuksessa toisen kotimaisen kielen opiskelu ei ole pakollista. Perusopetuslain tuntijakoasetuksessa todetaan, että jos saamenkieliselle, romanikieliselle tai vieraskieliselle oppilaalle opetetaan äidinkielenä omaa äidinkieltä, voi opetuksen järjestäjä päättää, miten kielten opettamiseen käytettävä tuntimäärä jaetaan. Oppilaalle voidaan siis opettaa toisen kotimaisen kielen sijasta suomen tai ruotsin kieltä erityisen oppimäärän mukaisesti.
Useimmat saamenkielisessä opetuksessa olevat opiskelevatkin saamen kielen ja kirjallisuuden ohella suomi saamenkielisille -nimistä oppiainetta. Oppiaineen tarkoitus on tukea oppilaan kaksikielisyyteen kasvamista ja luoda edellytyksiä sille, että oppilas voi saavuttaa molemmilla kielillä jatko-opinnoissa vaadittavan kielitaidon. Opetussuunnitelman perusteista löytyy myös ruotsi saamenkielisille -oppimäärä, mutta käytännössä kaikissa Suomen saamenkielistä opetusta tarjoavissa kouluissa opiskellaan suomea.
Saamenkielistä perusopetusta tarjotaan Suomessa Sodankylän, Inarin, Utsjoen ja Enontekiön kunnissa. Esimerkiksi Inarin kunnan saamenkielisen opetuksen opetussuunnitelmassa toista kotimaista ei mainita laisinkaan. Utsjoen kunnan kieliohjelmassa todetaan, että saamenkielisessä opetuksessa oleville B1-kielen eli ruotsin opiskelu ei ole pakollista. Lähteet eivät kerro, kuinka suuri osa saamenkielisessä opetuksessa olevista käytännössä opiskelee vapaaehtoista ruotsia.
Lisätietoa:
OPH: Toinen kotimainen kieli ja vieraat kielet perusopetuksessa
OPS perusteet 2014: Suomi saamenkielisille
Saamelaiskäräjät: Saamenkielistä ja saamen kielten opetusta koskeva lainsäädäntö
Kommentit
Tässä samassa palvelussa on tuoreehkoja kommentteja, saamelaisalueen kouluista/kunnista saatuja tietoja. Kirjasto voisi halutessaan linkittää vastauksiin ja niitä täydentäviin kommenttiketjuihin.
Entä peruskoulun jälkeen saamelaisten kotiseutualueella?
Utsjoen lukio:
Ruotsin kieli on käytännössä pakollinen oppiaine kaikille äidinkielestä riippumatta. Saamenkielinen ja saamea äidinkielenä opiskeleva voisi perustellusti jättää ruotsin pois, mutta harvat tekevät niin, koska jatko-opiskelussa ruotsi on tarpeen. Vuosien mittaan on muutamalla opiskelijalla ruotsi ollut vain valinnaisena B3-kielenä.
Saamea äidinkielenä lukeneet kirjoittavat ylioppilastutkinnossa äidinkielenkokeena sekä suomen että saamen.
Saamelaisalueen koulutuskeskus, Inari:
Ammatillisiin perustutkintoihin kuuluviin eri aloille yhteisiin tutkinnon osiin sisältyy pakollista ruotsinopetusta valtakunnallisten tutkinnon perusteiden mukaisesti. Lisäksi joissakin perustutkinnoissa on ammatillisessa osassa esimerkiksi asiakaspalveluruotsia.
Yhteisissä tutkinnon osissa on opetuskielenä pääasiassa suomi myös saamea äidinkielenä opiskelevilla.
Toistaiseksi nälkemistäni vastauksista tämä on tarkin. Voitko antaa näiden lähteeksi nettilinkkejä?
Ajantasaiset tiedot on saatu mainittujen kahden oppilaitoksen kieltenopettajilta.
Muissa yhteyksissä on tullut esiin, että vilkas kanssakäyminen Suomen pohjoisrajan yli motivoi tutustumaan norjaa muistuttavan toisen skandinaavikielen perusteisiin. Joidenkin saamelaisalueen kuntien julkaisemissa peruskoulun opetusohjelmissa on Norjan läheisyys mainittu ruotsinopetuksen sisältöön vaikuttavana.
Toisin kuin vastauksen viimeisestä kappaleesta voisi päätellä, Inarin kunnan saamenkielisen opetuksen opetussuunnitelmassa (johon vastauksessa on linkki) mainitaan taulukossa "Inarin kunnan kieliohjelma":
perusopetuksen 6 - 9 luokilla B1-kieli on ruotsi, samoin lukiossa B1-kieli on ruotsi.
Kommentoi vastausta