Otsikko

Onko muita suomennoksia Dusty Springfieldin kappaleesta I only want to be with you kuin Jykevää on rakkaus ja Haluun olla luonas sun. Jälkimmäisen on tulkinnut…

Äänitetietokanta Fono.fi:n mukaan Mike Hawkerin ja Ivor Raymonden säveltämä ja Dusty Springfieldin esittämä debyyttisoolosinkku ”I only want to be with you” on käännetty suomeksi moneen eri kertaan.

”Jykevää on rakkaus”-kappale taitaa olla se tunnetuin suomennos, ja sen lisäksi kappale on käännetty suomeksi mm. seuraavilla nimillä:

• "Haluun olla luonas sun" (löytyy esim. Paula Koivuniemen esittämänä)
• "Sut tahdoin ihan itsellein" (esitt. Pirkko Mannola)
• "Tyttös olla tahtoisin" (esitt. CatCat) 
• "I only wanna be with Juice" (esitt. Turo's Hevi Gee)
• "Tahdon olla luonas vain" (esitt. Zotch-yhtye)

"Haluun olla luonas sun"-kappaleen on suomentanut Jori Nummelin.