Olisiko tätä kautta mahdollista tiedustella erään termin käännöstä kirjan suomennoksessa? Kirja on Kazuo Ishiguron Ole luonani aina, ja termi on englanniksi…

Olisiko tätä kautta mahdollista tiedustella erään termin käännöstä kirjan suomennoksessa? Kirja on Kazuo Ishiguron Ole luonani aina, ja termi on englanniksi The Cottages, joka viittaa paikkaan, jossa ryhmä nuoria majailee. Eli onkohan tätä paikkaan viittaavaa termiä suomennettu vai onko se jätetty alkuperäiseen muotoonsa?