Mitä on Kärnä? Se esiintyy sukunimenä perusmuodossaan ja paikan nimenä kuten Kärnäkoski. Vaan mitä Kärnä on
Vastaus
Kärnä sanalla on useita merkityksiä. Suomen kielen etymologinen sanakirjan (1955) mukaan kärnä tarkoittaa puun kaarnaa, ohutta jääkuorta, rupea tai rohtumaa. Verbi kärnätä on merkinnyt moittimista, märistä, torailua. Uusi suomalainen nimikirja (1988) mainitsee sukunimen Kärnä kuuluvan Kainuun, Pohjois-Karjalan ja Pohjois-Pohjanmaan vanhoihin sukunimiin. Se on ollut myös tilan nimi mm. Lappajärvellä, Padasjoella ja Kylmäkoskella. Vanhin tieto löytyy Sysmästä vuodelta 1487 Kärnän Lars. Jos nimi on alkuaan hämäläinen, sille voi nimikirjan mukaan antaa selityksen äkäinen, riitainen. Nimi voi olla myös ruotsalaisperäinen Kärna, Kärne.
Kommentit
”Kärnä sanalla on – –”
Joko äidinkielentaidottomuus on levinnyt kirjastoihinkin? Erisnimi yhdyssanan osana erotetaan muusta sanasta yhdysmerkillä: http://www.kotus.fi/kielenhuolto/suomen_kielen_huolto/ohjeita_ja_suosit….
Etymologisen sanakirjan verkkoversiossa on tuoreempiakin selityksiä
https://kaino.kotus.fi/ses/?p=article&etym_id=ETYM_78a6e49d1f48dcae5768…
Murteiden sanakirjassa
https://kaino.kotus.fi/sms/?p=article&sms_id=SMS_3e82f76f34d3c561b87121…
Kommentoi vastausta