Mistä löytyy Kullervo Karjalaisen suomalainen teksti Toreadoriin. Esttäjä Tapani Kansa.

Kysytty
28.9.2020

Mistä löytyy Kullervo Karjalaisen suomalainen teksti Toreadoriin. Esttäjä Tapani Kansa.

Vastaus

Vastattu
29.9.2020

Hei!

Nyt näyttäisi siltä, että valitettavasti Kullervo Karjalaisen suomentamaa versiota Toreadorin laulusta/-aariasta ei löydy minkään kirjaston kokoelmasta.

Meiltä Turusta löytyy kyllä Kaj Chydeniuksen suomennettu libretto Bizetin oopperasta Carmen mistä kyseinen aaria on. Meiltä löytyy myös Tauno Pylkkäsen suomennos Pieni toivelaulukirja 2- nuottikirjasta sekä Pylkkäsen ja Toivo Muroman suomennos Suuri toivelaulukirja- sarjan osasta Toivotuimmat.

Finna.fi- haun (Carmen, Bizet) kautta löytyy mm. useita suomennettuja librettoja Suomen eri kirjastoista: https://www.finna.fi/Search/Results?sort=main_date_str+desc&limit=0&filter%5B0%5D=%7Eformat_ext_str_mv%3A%221%2FBook%2FBook%2F%22&lookfor=carmen+bizet&type=AllFields

Youtubesta löytyy video Tapani Kansan esityksestä. Tässä versiossa on Kullervo Karjalaisen sanat. Ne voisi siis kirjoittaa ylös videota katsellessa/kuunnellessa:https://www.youtube.com/watch?time_continue=2&v=0TisV0RQ2Q8&feature=emb_logo

T: Petri Kipinä, Turku

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä kysymyksesi täältä.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.

Mikä on tuttu lemmikkieläin, joka syö hiiriä?