Mistä löytäisi tietoja asukkaiden kielisuhteista 1930-luvulla: ensinnäkin silloinen Helsingin alue, ja toiseksi lähialue jolta käytiin usein kaupungissa ostoksilla?
Vastaus
Kirjassa Helsinki kieliyhteisönä, toimittaneet Kaisu Juusela ja Katariina Nisula ( Suomen kielen ja kotimaisen kirjallisuuden laitos, 2006) käydään läpi Helsinkiä monimurteisena ja monikielisenä kaupunkina. Kirjassa on mm. Leif Höckerstedtin artikkeli Helsingforssvenskan- vem är du?
Heikki Paunonen on kirjoittanut kieleen liittyviä kirjoja esim. Kielellä on merkitystä: näkökulmia kielipolitiikkaan ( Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2010), Stadin mestat, osat 1-3 ( Edico, 2010), Suomen kieli Helsingissä ( Helsingin yliopisto, 1995) ja Vähemmistökielestä varioivaksi valtakieleksi: helsinkiläissuomen historiasta ja nykymuuntelusta ( Helsingin kaupunki, 1993)
Kirjojen saatavuustiedot http://haku.helmet.fi/iii/encore/search?formids=target&suite=def&reserv…
Helsingin yliopiston suomen kielen ja kotimaisen kirjallisuuden laitokselta löytyisi varmaan lisää aineistoa aiheesta
http://www.helsinki.fi/hum/skl/
Kommentit
Kielisuhteet Helsingin kaupungissa ja maalaiskunnassa 1930-luvun alkuvuosina:
suomenkieliset n. 70 %, ruotsinkieliset n. 25 %, muut yhteensä alle 5 %.
Teoksessa Helsingin kaupungin historia, osa 5 (1918 - 1941), on luvussa "Kielisuhteet" taulukko muutamalta vuodelta, mm. juuri 1930-luvulta.
Kommentoi vastausta