Kysytty
Hei! Millä tavalla on suomennettu Shakespearen "Loppu hyvin, kaikki hyvin" näytelmässä IV näytöksen 3. kohtauksen kohta:
"Who knows himself a braggart,
Let him fear this, for it will come to pass
that every braggart shall be found an ass."
Vastaus
Ottakoot kaikki kerskailijat tästä opikseen : jokaisen kerskailijan kohtalo on lopulta seistä aasinhattu päässään pilkkatauluna.
TEKIJÄ Shakespeare, William, kirjoittaja
TEOS Loppu hyvin, kaikki hyvin / William Shakespeare ; suomentanut Tiina Ohinmaa ; esipuhe: Jyrki Nummi
Julkaisutiedot Helsinki : WSOY, 2007 (Juva : WS Bookwell)
ULKOASU 177 sivua ; 21 cm
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta