Kenenköhän aforismi tämä on? "Tiedän, että kuljen tämän maailman kautta vain kerran. Siksi auta minua tekemään kaikki se hyvä, minkä voin tehdä juuri nyt. Älä…

Kysytty
6.12.2008

Kenenköhän aforismi tämä on?
"Tiedän, että kuljen tämän maailman kautta vain kerran. Siksi auta minua tekemään kaikki se hyvä, minkä voin tehdä juuri nyt. Älä anna minun laiminlyödä tai muuten halveksia mitään tehtävää, sillä en enää kulje toista kertaa tätä samaa tietä."

Vastaus

Vastattu
11.12.2008
Päivitetty
11.12.2008

Aforismi näyttää olevan suomennettu. Internetistä löytyi sen kirjoittajaksi Stephen Grellett (1773-1855):
http://www.jesuslives.co.za/2008/08/12/pass-through-this-world-once/
http://wise-men-say.blogspot.com/2006/09/stephen-grellett.html
http://www.humanresources.txstate.edu/bulletin/october2005/page6.html

I expect to pass through this world but once;
Any good thing therefore that I can do, or
Any kindness that I can show to any fellow-creature,
LET ME DO IT NOW;
Let me not defer or neglect it,
For
I shall not pass this way again.

-Stephen Grellett.

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.