Jos haluan antaa tyttärelle nimeksi nainen heprean kielellä niin Missä muodossa pitäisi kirjoittaa suomalaisilla kirjaimilla se Issa

Valitettavasti meillä ei yleisessä kirjastossa ole heprean kielen tuntemusta niin, että osasisimme tässä asiassa auttaa. Translitteraatio sanalle nainen verkon mukaan näyttäisi olevan mm. ʼyşh tai isháh tai isha. Heprean kielen asiantuntemusta löytyy esimerkiksi yliopistoista tai myös seurakunnissa, Nykyheprean kesäkurssit - Helsingin Raamattukoulu tai juutalainen seurakunta, Helsingin juutalainen seurakunta.

Digi- ja väestötietoviraston nimihausta haulla Issa löytyy osumia, Issa | Etunimihaku | Nimi­palvelu | Digi- ja väestötietovirasto.

Etunimilain harkinnanvaraisten edellytysten mukaan etunimeksi voidaan hyväksyä vain nimi, joka:1) muodoltaan, sisällöltään ja kirjoitusasultaan vastaa vakiintunutta etunimikäytäntöä;2) on vakiintunut samalle sukupuolelle;3) ei ole ilmeisen sukunimityyppinen,  https://www.finlex.fi/fi/lainsaadanto/saadoskokoelma/2017/946#OT0_OT1 

Nimiasioista päättää maistraatti. Etunimi on ilmoitettava sinne ja nimiviranomaisen vastuulla on &22 Ilmoituksen vastaanottajan on selvitettävä ilmoitetun etunimen lainmukaisuus. Jos on syytä epäillä nimen lainmukaisuutta, nimi ei ole ennestään käytössä tai nimeä ei voida hyväksyä, seurakunnan on viipymättä siirrettävä asia maistraatin ratkaistavaksi. Asiasta kannattaa kysyä sieltä.