Helmetistä löytyy Ivan Melezin kirja "Kaikki ei vielä ole lopussa". Koska kirjasta ei juuri lisätietoja löydy, niin kysyisinkin että satutteko tietämään mikä…

Kysytty
5.11.2016

Hei, Helmetistä löytyy Ivan Melezin kirja "Kaikki ei vielä ole lopussa". Koska kirjasta ei juuri lisätietoja löydy, niin kysyisinkin että satutteko tietämään mikä kyseisen kirjan nimi on englanniksi?

Vastaus

Vastattu
6.11.2016
Päivitetty
6.11.2016

Kyseessä on valkovenäläisen Ivan Meležin (Іван Паўлавіч Мележ) romaani "Людзі на балоце" vuodelta 1962, jonka Leo Holm on suomentanut nimellä "Kaikki ei vielä ole lopussa". Se on ilmestynyt Neuvostoliitossa vuosina 1965 ja 1973. En löytänyt tietoa siitä, että kirjaa olisi käännetty englanniksi, mutta karkea käännös alkukielisestä nimestä olisi suunnilleen "People on the marsh". Romaani on ensimmäinen osa trilogiasta «Палеская хроніка» (Polesie Chronicles). Lisätietoja löytyy englanninkieliseltä Wikipedian sivulta https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_Melezh.

Heikki Poroila

PS Lupaan luetteloida tuon kirjan nykyistä paremmin, nykyiset vähäiset tiedot eivät tosiaankaan paljon kerro.

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Asiasanat
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.