Haluaisin saada listan kaikista Louisa May Alcottin suomennetuista teoksista, en ole itse niin taitava tiedonhakija, että löytäisin niitä itse. Tarvitsen…

Kysytty
9.5.2006

Haluaisin saada listan kaikista Louisa May Alcottin suomennetuista teoksista, en ole itse niin taitava tiedonhakija, että löytäisin niitä itse. Tarvitsen ainakin ilmestymis vuoden ja teoksen nimen vähintään suomeksi jos englanniksikin on niin plussaa..
Kiitos jo etukäteen! ;)

Vastaus

Vastattu
10.5.2006
Päivitetty
10.5.2006

· Kahdeksan serkusta 1917, 1919, 1934, 1945, 1950, 1957, 1969, 1982, 1990, 1992. (Eight Cousins, 1875). Suom. Ville Hynynen, WSOY.

· Kun ruusu puhkeaa 1919, 1923, 1934, 1945, 1950, 1957, 1969, 1981, 1990, 1992. (Rose in Bloom, 1876). Suom. Aiili Wiherheimo, WSOY.

· Nuorta väkeä 1889 (An Oldfashioned Girl, 1870). Edlund.

· Pikku miehiä 1918, 1931, 1949, 1953, 1967, 1980, 1986, 1990, 1992, 2000. (Little men, 1871). Suom. Ville Hynynen, WSOY.

· Pikku naisia 1916, 1931, 1945, 1949, 1953, 1961, 1962, 1965, 1969, 1973, 1976, 1985, 1986, 1990, 1995, 1996, 2000, 2004. (Little women, 1868-69). Suom. Tyyni Haapanen, WSOY. (Kaikki painokset ei tiedossa.)

· Pikku naisia I 2004, (Little women, 1868). Suom. Sari Karhulahti, Art House.

· Pikku naisia II 2005 (Good wives, 1869). Suom. Sari Karhulahti, Art House.

· Plumfieldin pojat ja mitä heistä tuli 1919, 1950, 1952, 1969, 1986, 1990, 1992. (Jo’s Boys, 1886). Suom. Elma ja Aarni Voipio, WSOY.

· Sireenien alla 1923, 1951, 1960. (Under the Lilacs, 1879). Suom. Martta Räsänen, WSOY.

· Tytöistä parhain 1890. (An Oldfashioned Girl, 1870). Suom. Aatto S. WSOY.

· Tytöistä parhain 1916, 1918, 1919, 1926, 1944, 1946, 1950, 1955, 1966, 1968, 1975, 1992. (An Oldfashioned Girl, 1870). Suom. Lyyli Reijonen, WSOY.

· Viimevuotiset ystävämme 1921, 1948, 1954, 1967, 1975, 1989, 1992. (Good Wives, 1869) (suom. Annikki Haahti, WSOY.

· Lisäksi on ilmestynyt:
Naamion takana : kootut kertomukset, 2005. Suom. Inkeri Koskinen, Helmi.

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Asiasanat
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.