Kysytty
Emersonin English traitssä on ilmaus "a rude race, all masculine, with brutish strength"., kolmannen luvun lopussa.
Onko esseetä suomennettu ja jos on, kuinka tuo virke kuluu suomeksi?
Vastaus
Tietokantojen perusteella näyttää siltä, että Ralph Waldo Emersonin teosta English traits ei ole suomennettu, ei myöskään teoksen kolmatta osaa Land, josta lähettämäsi sitaatti on peräisin.
https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/palvelut/fennica-suomen-kansallisbibliografia
https://melinda.kansalliskirjasto.fi/F/?func=find-b-0&con_lng=fin&local_base=fin01_opac
https://www.gutenberg.org/cache/epub/39862/pg39862-images.html
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta