Dear friends, I am from Ingermanland, and I do read Finnish, so you are welcome to answer me in Finnish, if you want. I am in the States right now doing some…

Kysytty
25.5.1999

Dear friends, I am from Ingermanland, and I do read Finnish, so you are welcome to answer me in Finnish, if you want. I am in the States right now doing some research on Vanha Valamo, strangely enough as it sounds. My question is: being in the United States, I can't subscribe to, get copies of (through the interlibrary loan) or read online the newspaper published in Russian in Sortavala under the name "Ladoga" (what a blastphemy on the Russians' part -- there used to be one published there before and during the war, as you know, that was called "Laatokka" -- I can easily get thayt, and I am not looking for that one at the time), formerly "Krasnoe Znamia". I'd appreciate it very much if you, guys, could give me a hint on how to get hold of that newspaper. I can subscribe to it, order it through the interlibrary loan, buy its issues or read it online (which I doubt that is possible). The point is, it has bunches of materials on Vanha Valamo. I need those materials (pertaining to its current ituation). The other side of my question: do you have in Finland any clipping services that would provide articles from Finnish press related to Vanha Valamo? Very truly yours, Antero Luostarimies. My address is: 101 Mulberry Ct., Ames, IA 50010-8154, USA. My ph# (515)663-9709. looking forward for your answer.

Vastaus

Vastattu
28.5.1999
Päivitetty
28.5.1999

Valitettavasti tietoa tästä lehdestä on niukalti. Helsingin yliopiston
kiraston alaisuudessa toimm Slaavilainen kirjasto, jonka kokoelmista
löytyy Sortavalassa julkaistun Krasnoe Znamian irtonumeroita vuodelta
1941. Alkuperäisiä numeroita ei varmaankaan anneta kaukolainaksi,
mutta kopioita niistä pitäisi saada. Palvelu on maksullista. Jos harkitset
kaukolainausta, sinun kannattaa varmaan ottaa yhteyttä Slaavilaiseen
kirjastoon, säh. hyk_slav@helsinki.fi. Lisäksi Vanhasta Valamosta löytyy
jonkin verran artikkeliviitteitä Aleksi-nimisestä tietokannasta, jonka
online-versiota ei voi valitettavasti käyttää ilman salasanaa (se on siis
maksullinen). Aiheesta löytyy suomeksi myös jonkin verran kirjalli-
suutta, mm. "Vanha Valamo - Kristuksen kirkastumisen luostarin
elämää 1900-luvun alussa" vuodelta -87 ja "Valamon juhlakirja:
800 vuotta luostariperinnettä Karjalassa" vuodelta 1977.
Internetistä löytyy Suomen Ortodoksisen Kirkon kotisivu osoitteesta
http://www.ort.fi/ ja sen alta hieman tietoa Vanhasta Valamosta
osoitteessa http://www.ort.fi/autonom/luostari/valamo/valamo.htm.

7 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.