| Etsin runoa, josta muistan vain yhden säkeen: "kun sinun paluusi aika lähestyy, minä lennän takaisin ikkunaan ja näen miten sinä taitat pimeyttä. |
23 |
|
|
|
Valitettavasti emme löytäneet tekijää tälle runolle.Tunnistaisiko joku lukijoistamme etsityn runon ja sen kirjoittajan? |
| Mikä kirja: Yksinhuoltajanaisen poika muhinoi tytön kanssa. Tytön vanhemmat saavat tietää ja pakottavat tytön väittämään sitä raiskaukseksi. Poika tuomitaan… |
34 |
|
|
|
Valitettavasti emme tunnistaneet etsimääsi kirjaa.Muistaisikohan joku lukijoistamme, mistä kirjasta voisi olla kyse. |
| Mitä suomalaisten kirjailijoiden kirjoja on käännetty espanjaksi? Mistä kirjoja voisi hankkia? |
49 |
|
|
|
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran ylläpitämän Suomen kirjallisuuden käännökset -tietokannan mukaan espanjaksi on käännetty yli kaksisataa aikuisten kaunokirjallista teosta. En siis laita tähän listaa niistä. Voit itse etsiä tietokannasta helposti teoksia ja muokata tuloslistaa esimerkiksi kielen tai kirjailijan nimen mukaan.https://dbgw.finlit.fi/kaannokset/index.php?lang=FINEsimerkiksi vuonna 2025 julkaistiin espanjaksi Ida Turpeisen Elolliset, Juhani Karilan Pienen hauen pyydystys ja Tove Janssonin Bildhuggarens dotter.Teoksia kannattaa etsiä Suomen kirjastoista Finna.fi-hakupalvelun avulla. Pasilan kirjastossa Helsingissä on varsin hyvä kokoelma muille kielille käännettyä suomalaista kirjallisuutta.Mikäli haluaisit ostaa teoksia... |
| Missä mahdollisesti sodan jälkeen jullkaistussa nuorten kirjassa kerrotaan seuraavaa: on sota, poika tulee maatilalle, joka on autio. Poika huomaa kuitenkin,että… |
78 |
|
|
|
Kyseessä on Helli Hannulan vuonna 1943 ilmestynyt kirja Itä-Karjalan orpo: kertomus pikkupojan seikkailuista sota-aikana.Kirja Kirjasammossa: https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/saha3%253Aue4b56e5e-afec-4814-9d7c-e1f20e9e7735 |
| Sain oheisen tekstinpätkän Aleksis Kiveltä aikoinaan, kun se oli kääritty karkin ympärille hääjuhlassa. Olen yrittänyt selvittää, mistä lainaus on. Voisitko… |
126 |
|
|
|
Kyseinen lainaus löytyy Aleksis Kiven näytelmästä Yö ja päivä. Näytelmän loppupuolella on Liisa-nimisen hahmon repliikki, joka alkaa sanoilla ”Oi kaunoinen vuori, pyhien kaupunkia kuvaellen!”. Paria virkettä myöhemmin Liisan repliikissä tulee tuo kyseinen lainaus. Näytelmä löytyy useista Aleksis Kiven näytelmiä ja muita tekstejä kokoavista teoksista. |
| Etsin suomalaista kirjaa (novelli/ohut kirja), julkaistu joskus 2000-luvun (alun?) aikana. Muistikuvani: kirjan on kirjoittanut nainen; päähenkilö on… |
85 |
|
|
|
Kyseessä lienee Nora Schuurmanin Viimeinen valokuva (2000).https://helmet.finna.fi/Record/helmet.1503276?sid=5195735765https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aateos_51106 |
| Haluaisin hankkia suomalaisen kaunokirjallisen teoksen joululahjaksi 22-vuotiaalle ranskalaisnaiselle, joka on koulussamme korkeakouluharjoittelijana… |
87 |
|
|
|
Anna-Stiina Heikkilän teoksia ei ole ranskannettu.Suomalainen Kirjallisuuden Seuran ylläpitämästä Suomen kirjallisuuden käännökset -tietokannasta voit etsiä ranskannettuja suomalaisia teoksia. HAKU - Suomen kirjallisuuden käännökset - SKSKoska ilmeisesti pitäisi olla kyse teoksesta, joka on vielä saatavilla kirjakaupoista, kannattaa etsiä teosta uusimpien joukosta. Iida Turpeisen Finlandia-palkittu Elolliset on ranskannettu vuonna 2024 (A la recherche du vivant).- Suomen kirjallisuuden käännökset - SKSAnni Kytömäen Kultarinta ilmestyi ranskaksi vuonna 2023 (Gorge d'or).- Suomen kirjallisuuden käännökset - SKSItse suosittelisin jompaa kumpaa näistä, mutta ehkä tietokantaa selaamalla löydät mieluisamman vaihtoehdon. |
| ”Kalasoppaa syö mä en ” ja ”äiti kiltiks tee”. Mikä Hellaakosken runo kyseessä? |
110 |
|
|
|
Kyseessä on Oiva Paloheimon runo Pöytärukous kokoelmasta Vaeltava laulaja (1935). Runo sisältyy myös esimerkiksi Paloheimon runojen kokoelmaan Runot : Vaeltava laulaja : Elopeltojen yli : Pan kuuntelee virttä (1955). |
| Ystäväni muistaa lausuneensa kouluaikana 50-luvulla runon, jossa on sanat "me arkeen auomme sunnuntain jos on ilot lempeät / hempeät -" En löydä tuota runoa… |
110 |
|
|
|
Kyseessä on Aaro Hellaakosken runo Paragraafi kokoelmasta Maininki ja vaahtopää (1924). Voit lukea runon Kansalliskirjaston digitoimasta Maininki ja vaahtopää -teoksesta:https://digi.kansalliskirjasto.fi/teos/binding/1925625?term=Hoi!%20papp…Hiukan toisessa muodossa runo sisältyy myös teokseen Runot (1947). Tässä runo on saanut nimen Tyhjin käsin.https://digi.kansalliskirjasto.fi/teos/binding/1926827?term=arkeen&term… |
| Sofi Oksasen romaniaksi käännetyt teokset? Sofi Oksasen saksaksi käännetyt teokset? |
67 |
|
|
|
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura ylläpitää käännöstietokantaa suomalaisen kirjallisuuden käännöksistä.Sofi Oksasen tuotannosta on romaniaksi käännetty teokset Koirapuisto (Parcul pentru câini, 2021), Kun kyyhkyset katosivat (Ziua cind au disparut porumbeii, 2013), Puhdistus (Purificare, 20102), Samaan virtaan: Putinin sota naisia vastaan (De două ori în acelaşi râu : Războiul lui Putin împotriva femeilor, 2024) ja Stanilin lehmät (Vacile lui Stalin, 2012).Oksasen tuotannosta on saksannettu teokset Baby Jane (2013), Koirapuisto (Hundepark, 2021), Kun kyyhkyset katosivat (Als die Tauben verschwanden, 2014), Norma (Die Sache mit Norma, 2014), Puhdistus (Fegefeuer, 2010), Samaan virtaan: Putinin sota naisia vastaan (Putins Krieg gegen... |
| Larin-Kyösti on kirjoittanut oman versionsa Haapsalu Valge Daam -legendasta. Mikä on runon/balladin nimi ja hänen teoksestaan se löytyisi? |
81 |
|
|
|
Larin-Kyöstin mukaelma Valge Daam -legendasta sisältyy hänen teokseensa Uusia balladeja ja legendoja (1934). Mukaelma on nimeltään Valkea neitsyt : Legenda tuomioherrasta ja Mirga neitseestä. Voit lukea legendan Valkeasta neitsyestä Kansalliskirjaston digitoimasta Larin-Kyöstin Uusia balladeja ja legendoja -teoksesta (linkki alla). httpshttps://digi.kansalliskirjasto.fi/teos/binding/1923155?term=VALKEA%20NE…https://digi.kansalliskirjasto.fi/teos/binding/1923155?term=VALKEA%20NEITSYT&page=1https://helmet.finna.fi/Record/helmet.1362806?sid=5145778475 |
| Etsin kirjaa, jonka luin 3- 5 v sitten. Kirjassa suomalaistutkija menee Karibialle (?) saareen, asuu siellä ja tutkii aihettaan. Jotain mystistä alkaa… |
89 |
|
|
|
Kyseessä lienee Pertti Saloheimo teos Meren ja tulivuoren välissä (2022).https://piki.finna.fi/Record/piki.4927608?sid=5143528319 |
| Hellaakosken runo, mikä alkaa, " ei ole... ei sokeoita" . Mistä teoksesta löydän? |
58 |
|
|
|
Kyseessä on Aaro Hellaakosken runo Menninkäiset kokoelmasta Sarjoja (s. 17).Runo alkaa riveillä "Ei ole mykkiä, / ei sokeoita".Hellaakoski: Sarjoja (1951)Sarjoja / runoja | Someron kaupunginkirjasto | Someron kaupunginkirjasto |
| Mistä kirjasta löytäisin Arvo Turtiaisen runon "Poika Helsingin asemalla"? Tämän niminen runo mainitaan parhaillaan lukemassani Seela Sellasta kertovassa… |
80 |
|
|
|
Arvo Turtiaisen runo Poika, joka alkaa rivillä "Helsingin asemalla" on kokoelmasta Minä paljasjalkainen (1962, s. 31).Runo on ensimmäinen osa sarjasta, jonka seuraavat osat ovat Tyttö, Tyttö ja poika, Poika ja tyttö, Perhe, Isä ja äiti, Perhe. |
| Onko Eira Pättikankaalta ilmestynyt pitkään aikaan kirjaa? Mikä on hänen viimeisin ilmestynyt? |
91 |
|
|
|
Eira Pättikankaalta on viimeksi julkaistu teos Talvella päivät ovat pitkiä (2021).https://eepos.finna.fi/Record/eepos.2757552?sid=5130717309https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aperson_123175923980220 |
| Missä kirjassaan kirjailija Kalle Päätalo kertoo itsemurhayrityksestään ja kun hän oli hoidossa sairaalassa? |
190 |
|
|
|
Päätalo kirjoittaa tästä Iijoki-sarjan 13. osassa Pohjalta ponnistaen (Gummerus 1983). Kirjasampo: Pohjalta ponnistaenSaatavuus eri kirjastoissa: Pohjalta ponnistaen |
| Etsin Berceuse laulun sanoja, jotka runoilija Aulikki Oksanen on tehnyt? Laulu alkaa sanoilla Tummuu yö, vain tuuli vaeltaa.. |
165 |
|
|
|
Etsimäsi Aulikki Oksasen lauluruno Järnefeltin Kehtolauluun sisältyy Oksasen kokoelmaan Kolmas sisar (Siltala, 2011, s. 53). Runo alkaa näin: "Tummuu yö. Vain tuuli vaeltaa. / Vie kauas maailma tie myrskyinen." |
| Missä julkaisussa on kirjailija Juhani Peltosen runo Enkelille? |
116 |
|
|
|
Juhani Peltosen runo Enkelille sisältyy hänen kokoelmaansa Ihmisiät (1964). Voit lukea runon myös esimerkiksi teoksesta Tämän runon haluaisin kuulla (2014, s. 412). |
| Etsin Berceuse laulun sanoja, jotka runoilija Aulikki Oksanen on tehnyt? Laulu alkaa sanoilla Tummuu yö, vain tuuli vaeltaa.. |
69 |
|
|
|
Etsimäsi Aulikki Oksasen lauluruno Järnefeltin Kehtolauluun sisältyy Oksasen kokoelmaan Kolmas sisar (Siltala, 2011, s. 53). Runo alkaa näin: "Tummuu yö. Vain tuuli vaeltaa. / Vie kauas maailma tie myrskyinen." |
| Unto Kupiaisella on hieno runo, joka käsittelee luomisen tuskaa ja jolla on latinankielinen nimi. Aika pitkäkin on. |
123 |
|
|
|
Kyseessä lienee Unto Kupiaisen runo Conceptio artis kokoelmasta Peeveli ja peipponen (1958, s. 39). |
Kysy kirjastonhoitajalta