7-vuotias poikamme haluaisi lukea Frankensteinin hirviön. Onko olemassa sellaista versiota, jota voisi suositella alakoulukäiselle? Poika lukee sujuvasti ja viime aikoina on kahlannut läpi Seikkailuserkut, Tohtori Proktorit, Malamanteri + Gargantis, Geoetsiviä jne, eli jännitys/fantasiamaailma uppoaa ja jännitystä saisi siten jo ollakin.
Vastaus
Hei
Shelleyn Frankensteinista on tehty joitain lapsille ja nuorille sopivia versioita. Suurin osa joita löysin on englanniksi tai ruotsiksi. Ne vaikuttavat myös olevan enemmän nuorille suunnattuja. Esimerkkinä Paavo Lehtosen suomennos, mutten suosittele sitä 7-vuotiaalle.
Vaihtoehtona on lukea kokoelmakirjaa, jossa myös kerrotaan Frankensteinista. Esimerkiksi
- Nicola Baxterin Kauhun vuosisadat (linkki Helmetiin)
- Vic Parkerin Haamutarinoita (linkki Helmetiin)
Jos poikanne kuitenkin haluaa lukea juuri Frankensteinin eikä hänestä kertovia tarinoita suosittelen odottamaan vielä muutaman vuoden.
Muita kirjoja, joita hänelle suosittelen ovat:
- Catherine Doyle Myrskynvartijan saari (linkki Helmetiin) Ensimmäinen osa sarjasta.
- Cressida Cowell Noitakuningas herää (linkki Helmetiin) Ensimmäinen osa sarjasta.
- Eva Frantz Osasto 23 (linkki Helmetiin)
- Tony DiTerlizzi ja Holly Black Spiderwickin kronikat (linkki Helmetiin)
Kommentoi vastausta