Hei! Kohta 4 v täyttävä lapseni rakastaa lukemista. Markus Majaluoman isät, rauhallinen Erkki on mm. Hänen lemppareitaan. Myös Tatu ja Patut, päiväkoti heippakamut on mieleisiä. Olemme kaksikielinen perhe ja meillä on vaikeuksia löytää samantyylisiä kirjoja englanniksi. Kaikki englanninkieliset kuvakirjat jotka meille on tullut vastaan ovat kielellisesti ja juonellisesti hyvin yksinkertaisia.
Olisiko teillä siis suositella kielellisesti rikkaita, tempaavan juonen omaavia englanninkielisiä kuvakirjoja? Plussaa jos kyseessä kirjasarja.
Tuntuu että kaikki tämmöiset on kouluikäisille ja niissä käsitellään vain 9v+ koulumaailmaa.
Toki saa myös suositella jos tulee mieleen tähän sopivia suomenkielisiäkin kirjoja.
Vastaus
Kävisivätköhän Mauri Kunnaksen tai Sven Nordqvistin kirjat? Niitä on käännetty englanniksi useita. Ne ovat ehkä kuitenkin vähän vanhemmalle lapselle, mutta kivat yksityiskohdat voivat silti innostaa. Maurice Sendak ja Elsa Beskow voisivat myös olla testaamisen arvoisia. Lucy Cousinsin ja Richard Scarryn kirjat ovat vähän yksinkertaisempia ja soveltuisivat hyvin 4-vuotiaalle.
Richard Scarry, https://helmet.finna.fi/Search/Results?sort=relevance&bool0%5B%5D=AND&l…
Kommentoi vastausta