Mitä Jeanne d'Arcin "d'Arc" meinaa?

Suora käännös sanasta "Arc" voi tarkoittaa sanoja jousi, kaari, sianselkä tai luokki. (Linkki MOT Sanakirjojen sivustolle Arc | Sanakirja.fi )

Tässä nimen yhteydessä sana "Arc" ei kuitenkaan ole näin käännettävissä. Ranskan kielessä prepositio de lyhentyy muotoon d' ennen vokaali alkuista sanaa tai sanaa, jonka alussa on mykkä konsonantti (esim. hôtel). De on prepositio, jota käytetään muun muassa sellaisessa lauseessa, jossa viitataan siihen mistä joku on kotoisin tai omistamisen ilmaisuissa. (Linkki WordDive sivustolle Ranskan kielioppi: 1.2 Genetiivi - WordDive )

Jeanne d'Arc siis tarkoittaa käännettynä Jeanne Arcista.

Nimen d'Arc on ajateltu viittaavan siihen, että Jeanne olisi lähtöisin Arcista. Hän ei kuitenkaan ole sieltä lähtöisin vaan Domremystä. Sukunimen arvelleen yhdistyneen Jeanneen hänen isänsä, Jacques d'Arc, kautta. (Linkki Medium sivustolle Joan of Arc — French Heroine. Joan of Arc, or Jeanne d’Arc in French… | by Jennifer Tanabe | Medium )