Den ursprungliga texten överensstämmer i hög grad med den här nedan citerade "Tuolla keinuu pieni pursi" av Mikael Nyberg.
"Tuolla keinuu pieni pursi, vasten tuulta ponnistain. Merimiesten mielet mursi, myrsky alloin raivokkain.
Onko heillä pelastusta? Onko lainkaan toivoa? Myrsky-yö on sysimusta, Mielet säikkyy pelosta.
Silloin nähdään vetten päällä, Hahmon kirkkaan liikkuvan. Purressansa miehet tääällä, joutuu kauhun valtahan.
Tuttu ääni lausuu heille: ”Minä oon, siis rauhaa vaan!” Sydämille järkkyneille, Uusi toivo tarjotaan.
Herran purteen astuessa, Myrsky taukoo, tyven saa.
Aamuruskon koittehessa, Venhe rannan saavuttaa."
Hittas i denna form på finska (nr. 293) i verket Hengellinen laulukirja 951-606-286-5
PÅ svenska hittas den i...
På Vasa stadsbibliotek-landskapsbiblioteks hemsida finns anvisningar om hur man förnyar lån
http://www.vaasa.fi/Pa_svenska/Offentliga_tjanster/Bibliotekstjanster/S…
http://www.turku.fi/bibliotek är Åbo stadsbiblioteks webbadress. Till vänster finns ingångar till sidor med riktiga fakta om biblioteket.
T.ex. öppettidor och kontakter. Under rubriken Kund på biblioteket återfinns information om bibliotekskort, utlåning, avgifter o.d.
Material och databaser presenterar aspekter på innehåll i bok-, tidnings- och elektronisk form.
Besök och undervisning ger information om man vill besöka huvudbiblioteket eller något av våra många närbibliotek, antingen med skolklass
eller i någon annan gruppformation.
Vidare har vi utrymmen att hyra och ett bibliotekscafé i samband med huvudbiblioteket, vilket framgår av rubriken till vänster.
Gäller intresset verksamhet, statistik och historiska nedslag är det bara att...
Här finns några böcker och webbsidor om Ukrainas historia, som kan vara nyttiga för dig:
- Ukraina - mitt i Europa / Peter Lodenius (2006)
- Den blodiga jorden : Europa mellan Hitler och Stalin / Timothy Snyder (2011)
- The Ukrainians : unexpected nation / Andrew Wilson (2002)
http://www.encyclopediaofukraine.com/pages%5CF%5CA%5CFamine.htm
http://www.ukrainiangenocide.org/
Hej! Inom HelMet-biblioteken (Grankulla, Esbo, Vanda, Helsingfors) kan du inte för tillfället betala avgifter på nätet. En sådan tjänst är under planering, men ännu gäller den gammalmodiga metoden att ta sig till biblioteket. I Grankulla kan du betala med kort och kontanter.
Din fråga kom till Fråga bibliotekarien -servicen i Finland. Det lönar sig kanske hellre att ställa frågan till svarstjänsten i Sverige, som heter Bibblan svarar:
http://bibblansvarar.se/
Boken finns i Helmets bokmagasin, Nationalbiblioteket och Åbo universitetsbibliotek. Boken finns i alla de här biblioteken i referensbiblioteket, och får inte lånas hem.
http://monihaku.kirjastot.fi/sv/
Hej!
Här kommer förslag på några böcker om att turista med barn i Stockholm:
Hjemstedt, Sara; Barnens Sthlmguide: 08 för 0-8 år : de största äventyren för de minsta stockholmarna , 2014
Bruna, Dick: Miffy i Stockholm : [en guidebok för barn med vuxna!] , 2007
Dessutom finns det många goda webbsidor: t.ex.
https://www.barnistan.se/
https://www.visitstockholm.com/sv/guider/stockholm-for-barn/
https://vadhanderistockholm.se/familjeaktiviteter-i-stockholm/
En särskilt barnvänlig plats i Stockholm är ju Junibacken: http://www.junibacken.se/.
Trevlig resa!
Detta citat är ur boken Isherwood, Christopher : Mr Norris changes trains, 1935. https://books.google.fi/books?id=MCaREkDrtoUC&pg=PA92&lpg=PA92&dq=%22da… .
Det verkar som att dikten har inte översatts till finska.
Jag gick igenom de tre diktsamlingar av Ekelöf som utgivits på finska: Runoja (1968), Epätasaiset runot (1981) och Trilogia (1994).
På Åbo stadsbibliotek har vi också en del finskspråkiga diktantologier som innehåller översättningar av Ekelöfs dikter. Men inte heller i dessa fanns "Prästkrage säg" med.
Det finns även flera antologier som innehåller Ekelöfs dikter på finska men tyvärr finns dessa inte i Åbo stadsbiblioteks samlingar.
Följande verk finns tillgängliga på Åbo universitets bibliotek:
Maailmankirjallisuuden mestarilyriikkaa (1967)
Runon suku : valikoima...
Den sista tsarens dotter, Anastasia Romanov, har det skrivits hundratals böcker om. Följande böcker ingår i Helmet -bibliotekens bokbestånd, och är alltså lätta att få tag på. Böckerna är oftast ursprungligen skrivna på engelska, och kan oftast fås som fjärrlån (https://www.helmet.fi/sv-FI/Bibliotek_och_tjanster/Fjarrlan) på svenska eller på engelska.
- Rathlef-Keilmann: Anastasia : tsarens yngsta dotter
- Kurth, Peter; Mäenpää, Risto: Anastasia : Anna Andersonin arvoitus
- Gavin, Catherine: Lumivuori
- Boyne, John: Tarkoin vartioitu talo
- Gill, Paul: Tsarens dotter
- Aleksej: Anastasia ja minä
Det finns många andra böcker som kan vara "den rätta" (t.ex. Lovell, James Blair: Anastasia: the lost princess), som kanske en gång...
Tyvärr så hittar jag inte boken, som du beskriver. Kanske skulle den kunna finnas bland de här deckare för unga som finns i sökningen i Stockholms stadsbibliotek, https://biblioteket.stockholm.se/sok/mediatype/Bok/category/F%C3%B6r%20…
Verkar inte vara Viveca och Camilla Stens bok eller någon av den här bokhyllans böcker, https://www.boksampo.fi/sv/node/11625
Det är väl inte Carolyn Keenes Kidnappad, https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%…?
Kanske hittar du den bland böckerna i Sidospår, https://www.boksampo.fi/sv/sivupiiri.
På Storytels webbsida finns det alla Sheila O'Flanagans böcker som Storytel har publicerat. Kan din bok vara bland dem?:
https://www.storytel.com/fi/fi/authors/11237-Sheila-OFlanagan?pageNumber=1
Jag beklagar att vi inte kan skicka material. Däremot kan vi rekommendera nätkurser som finns öppna till förfogande:
Kurser i finska:
https://www.infofinland.fi/sv/livet-i-finland/finska-och-svenska-sprake…
Material för invandrare:
https://www.makupalat.fi/fi/search/node/maahanmuuttajat%20AND%20suomen%…
En del av kurserna kan användas i skolan för barn och unga som studerar finska som andra inhemska språket. Dom skulle kanske passa bäst, eftersom ni redan har kunskaper i finska:
https://www.makupalat.fi/fi/k/180%2B5987/hae?category=127129&sort=title…
En annan möjlighet är att beställa böcker på antikvariat. Här finns flera olika försäljare på en sida, https://www.antikvariaatti.net/
Tyvärr hittas ingen bok med exakt den titeln, inte heller bo i flaska ger några resultat. Här är två förslag på böcker med Lille Vigg i titeln, kanske är det någon av dem:
Bertil Almqvist, Berättelsen om Lille Vigg som inte ville vara så liten (1964)
Viktor Rydberg, Lille Viggs äventyr på julafton
Tack för mailet. Vänligen ta kontakt till biblioteket redan innan ert besök om mögligt. Jag kann skicka er kontaktinformationen till biblioteket i nästa mail.
Men i varje fall det är alltså möjligt för oss att se mellan fingrarna till måndag.
Trevligt veckoslut!
Jag fick tips av en kollega, som föreslår Katherine Patersons Sjung, Jimmy Joe, https://biblioteket.stockholm.se/fi/titel/243278
NY Times recension, https://www.nytimes.com/1985/05/26/books/childrens-books.html
Kunde det möjligen vara "Skräp-ödlorna" av Michael Foreman. LIBRIS - Skräp-ödlorna / (kb.se)
Här är en bild på pärmen.
Den handlar om hur jorden har blivit fylld av skräp och huvudkaraktären flyger iväg med sin raket. Medan han är borta kommer dinosaurierna tillbaka och blir förskräckta över hur allting ser ut.
Man hittar mer bilder av boken på internet genom att använda originaltitlet; Dinosaurs and all that rubbish
Zlatan Ibrahimovic' böcker har varit populära och ansetts vara lätta att läsa:
Zlatan Ibrahimovic, författare
Jag är Zlatan Ibrahimovic : min historia (2012)
Jag är fotboll (2018)
Adrenalina : mina okända berättelser (2021)
Bohlin, Maria, författare. Inte en främling : 20 berättelser om identitet och mångfald : [snabbläst version] / bearbetning: Maria Bohlin. Stockholm : Teskedsorden ; Helsingborg : Vilja, 2016.
Följande tre böcker har relevant innehåll, men jag kunde inte bedöma hur svåra eller lättlästa de är, eftersom de inte fanns på mitt bibliotek:
Abdel-Fattah, Randa, författare Tio saker jag hatar med mig själv / Randa Abdel-Fattah ; översättning: Maud Seen. Stockholm : Bonnier Carlsen, 2007
Cole, Teju Öppen stad :...
