Jag hittar 4 olika böcker som innehåller översättningen av sagan i Finna-sökningen. Två julsagor innehåller sagorna Natten före jul och Nötknäpparen, den är översatt av Helleday Ekwurtzel Marie. Den är utgiven 2011. De tre andra är Natten före jul från 2014 (samma översättare) och en ny utgåva Julaftonsnatt översatt av Sjösvärd Thomas, utgiven år 2017 och Natten för jul översatt av Andersson Catharina i Illustrerade julsagor, utgiven 2017. Den äldsta Två julsagor finns i Helle-biblioteken och Vörå, men Natten före jul från 2014 finns i flera bibliotek, klicka på Visa tillgänglighet i fältet Beståndsuppgifter (länkarna som är sökresultat).
Tyvärr, så hittade jag inte boken, jag bläddrade igenom bilderna på skräck- och fantasiböcker i Boksampo och varulvsböckerna, men ingen tycktes passa din beskrivning,
t.ex. Blodsväktaren, som nog har en flicka och grönt, men innehållet är kanske ändå annorlunda, https://www.kirjasampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.f…)
eller Kompassen, där det finns nog en grotta och en annan värld och flicka, men huvudpersonen är en pojke, https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%…
och Bytet, som verkar nog ganska ryslig, https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fdata.kirjasampo.fi%…;
Du kan själv kolla om du hittar boken bland Skräck och fantasi, ungdomslitteratur, https://www.boksampo...
I Nationalbibliotekets samlingar hittade jag de här resultaten, https://kansalliskirjasto.finna.fi/Search/Results?lookfor=Magnus+Erikssons+stadslag&type=AllFields&dfApplied=1&hiddenFilters%5B0%5D=%23%3A%28building%3A0%2Fhelka%2F%29+OR+%28building%3A1%2Fhelka%2F101%29+OR+%28building%3A1%2FNLF%2Ffennica%2F%29+OR+%28building%3A1%2FNLF%2Fviola%2F%29&limit=20&lng=sv signa till handskrifterna är H MS F.ö.V.25 och H MS B.ö.IV.26. Verkar som om den förstnämda skulle vara tillgänglig på nätet, då behövs inlogginingskod. Nationalbibliotekets kundtjänst kan nås via epost, adressen är kk-palvelu@helsinki.fi, https://www.kansalliskirjasto.fi/sv/som-kund/kundtjanst. Det kan vara bra att kolla att de här...
Det finns en bok med en förteckning över alla dagstidningar osv., som heter Press Directory 2004.
Informationscentret Luckan har en elektronisk söktjänst där man kan söka dagstidningar och tidskrifter i Svenskfinland. Slå upp
http://tidningar.luckan.fi
På Tidningarnas Förbunds hemsida,
http://www.sanomalehdet.fi/ ,
hittar man en fin lista över tidningarna i Finland, om man först klickar på Information om tidningspressen och sedan på den lilla rubriken Tidningarna i Finland.
Under adressen http://www.aikakaus.fi hittas Finlands Journalistförbunds förteckning över tidskrifter. Klicka på Mediavalinta eller på Mediakortit.
Länkar till ännu flera sidor hittas under http://www.makupalat.fi/
Fridas finurliga färger av Harley Black och Dana Regan (Alice's art class, översättning: Annette Voigt, Kärnan, 2000), finns tyvärr inte i finska bibliotek.
Du kan beställa boken som fjärrlån från Sverige.
https://libris.kb.se/bib/7429811
https://barnboksinstitutet.bibkat.se/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblio…
Kursen Ni hao i mandarin är en nybörjarkurs och den har bl-a gått som radiokurs. Den kan lånas på Helsingfors stadsbibliotek t.ex och den omfattar en bok och 10 c-kassetter. Kursen är producerad av Statens AV-central.
Boken finns att låna på biblioteket i Kyrkslätt, men vill du köpa den kan den vara svår att få tag på. Lär vara slutsåld och planer på ny upplaga finns inte.
Hälsn
Carola Sundström
Hej!
Det vore bäst om du tar kontakt med de läroanstalter som erbjuder biblioteksutbildning i Finland. Du kan fråga om din utbildning motsvarar examen i Finland och om du eventuellt behöver tilläggstudier.
https://www.biblioteken.fi/biblioteksbranschen/biblioteksstudier
Boken du söker är antagligen Mimmi och kexfabriken av Viveca Lärn (då Sundvall) från 1988.
Mimmi går med sin lekskola på utflykt till Henrys kex- och brödfabrik. På morgonen upptäcker Mimmi att en av hennes tänder är lösa. Barnen får varsin kexpåse och färsk bulle med sig innan de går hem. På hemvägen fastnar Mimmis tand i bullen.
Det är Mimmis kompis Anders som ropar Henrys bröd magens död.
Det handlar troligen om Jagad av Kevin Brooks, originaltitel Being på engelska.
När huvudkaraktären Robert kommer till sjukhuset tror han att han bara ska genomgå en rutinundersökning för sitt magont. Men när läkarna för ner gastroskopiverktygen i magen ser de plastgrejer, silvertrådar och metalldelar som rör på sig. Han måste rymma, för att ta reda på på vem eller vad han är.
Det här låter som att det kunde vara Cornelia Funkes "Bläckhjärta". I den får vi träffa Meggie och hennes pappa Mo, och när några figurer dyker upp utanför deras dörr en stormig kväll så framkommer det att Mo har läst fram dessa ur en bok som heter Bläckhjärta och de skulle vilja tillbaka till sin berättelse. Av de centrala karaktärerna i boken är det en som heter Capricorn och den andra Sotfinger. Det här är en spännande berättelse i paralella världar och en kamp mellan det goda och onda.
Detta är första delen i en trilogi, där andra delen heter "Bläckmagi" och den tredje "Bläckdöd".
Här hittar du mer info om boken: https://www.boksampo.fi/sv/kulsa/http%253A%252F%252Fwww.btj.fi%252Fat_1…;
Här kan du läsa om rock-musiken och ungdomskultur och också afro-amerikanska befolkningens kultur i Amerika https://ohiostate.pressbooks.pub/artandmusicbiographies/chapter/reading… och https://musikrumrickard.blogspot.com/2016/09/afroamerikansk-musik-fran-…
Språkkrav är att lärare ska ha utmärkta muntliga och skriftliga språkkunskaper i undervisningsspråket.
Lag om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda (424/2003)
Statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003)
På Vasa universitetets sida finns också information om hur du kan visa dina kunskaper.
Naturligtvis kan du också kontakta Utbildningsstyrelsen för att fråga mera.
Det var en ganska svår fråga. Är det möjligt att du har läst boken på finska? Det låter mycket som Helena Waris's bok Vuori.
Eller kan den vara Lova Laksos Så jävla kallt, http://www.rabensjogren.se/bocker/186959-sa-javla-kallt?
Några andra förslag:
Terra Hexa, Den stora resan av A.R Yngve Cecilia Wennerström, https://biblioteket.stockholm.se/titel/650753#
Saga Swärd : omskakare och världsresenär av Taliah Pollack https://www.bokus.com/bok/9789186589219/saga-sward-omskakare-och-varldsresenar/
Här är några exempel på verklighetsbaserade romaner av svenska författare:
Johan Ehn: Down under (Gilla Böcker, 2017)
Axelsson Kihlblom, Lina: Ingen vet egentligen vem jag är (Tallbergs förlag, 2019)
Brinkemo, Per: Dumpad (Tiden, 2004)
Henriksson, Maja-Maria: Jag finns (Natur och Kultur 2010)
Henriksson, Maja-Maria: Inte på riktigt inte på låtsas (Natur och Kultur, 2011)
Verständig Axelius, Natalie: Det var jag som skulle dö (Natur och Kultur, 2019)
Sedan kan man söka i olika biblioteksdatabaser genom att använda sökord som verklighetsbaserade böcker, verklighetsbaserade verk osv.
Här är några exempel:
Stockholms stadsbibliotek: https://biblioteket.stockholm.se/sok/category/Sk%C3%B6nlitteratur/topic/...
