| Muumiaiheisessa postikortissa on ollut suunnilleen tällainen lause: "Pidetään pienet juhlat vanhanpuoleisten ihmisten kunniaksi". - Kuulostaa Tove Janssonilta… |
335 |
|
|
|
Tove Janssonin teoksessa Muumilaakson marraskuu Ruttuvaari uskoo olevansa sairas. Vilijonkka epäilee ja kehottaa Ruttuvaaria nousemaan. Tähän Ruttuvaari vastaa, ettei hän nouse ennen kuin hänelle pidetään juhlat: "Aivan pienet juhlat vanhanpuoleisten henkilöitten kunniaksi, kun he ovat selviytyneet hengissä!"Tove Jansson: Muumilaakson marraskuun (Sent i november, suom. Kaarina Helakisa, 1992, s. 119) |
| Miks ei säveltänyt Lalo Schifrin Likanen Harry Murskaaja elokuva siihen vaikka lähes on tehnyt.? |
90 |
|
|
|
Schifrinillä oli yksinkertaisesti liian kiire, jotta hän olisi ehtinyt säveltää musiikin Murskaajaan. Hän sävelsi musiikin ainakin seitsemään muuhun pitkään elokuvaan samana vuonna. CD:n Dirty Harry (Music from the Motion Pictures) vihkosta löytyvässä haastattelussa Schifrin sanoi, että hän oli Englannissa tekemässä musiikkia elokuvaan Kirottujen laiva eikä voinut sen takia ottaa työtä vastaan. |
| Mistä voisin pääkaupunkiseudulla päästä lukemaan suomennettua versiota Elias Lönnrotin väitöskirjan Om finnarnes magiska medicin eli Suomalaisten maagisista… |
83 |
|
|
|
Väitöskirjan suomennos Suomalaisten maagisista parannuskeinoista (suomentaneet Irma ja Tuomas Sorvali]) sisältyy teokseen:Lönnrotin aika. Toimittanut Pekka Laaksonen. SKS, 1984Kirjan voi varata ja tilata mihin tahansa Helmet-kirjastoon |
| Etsin kirjaa: kyseessä on runomittaan kirjoitettu lastenkirja jossa oli possu joka kävi tivolissa (ehkä kanan tai jonkin muun eläimen kanssa?) ja päätyi… |
76 |
|
|
|
Kyseessä lienee Mira Loben runokuvakirja Hauskanhassu possunassu (Das quiekfidele Borstentier, suom. Kaija Pakkanen, 1990).Hauskanhassu possunassu Helmet-kirjastoissa |
| Etsin sitaattia Katherine Mansfieldin novellista At the Bay, joka sisältyy kokoelmaan Garden Party, joka on suomennettu nimellä Puutarhakutsut. Sitaatti… |
90 |
|
|
|
Vappu Roos on suomentanut kyseisen kohdan Katherine Mansfieldin novellista At the Bay eli Lahden rannalla näin:Mutta asian näin ollen minä olen kuin hyönteinen, joka on lentänyt omasta halustaan huoneeseen. Syöksyn seiniä vasten, syöksyn ikkunoita vasten, poukahdan kattoon, teen itse asiassa jumalaties mitä kaikkea, paitsi etten lennä takaisin ulos. Ja koko ajan ajattelen kuten tuo yökehrääjä tai tuo perhonen tai mikä se nyt onkaan: ’Elämän lyhyys! Elämän lyhyys!’Katherine Mansfield: Puutarhakutsut (Weilin & Göös, 1980, s. 163) |
| Milloin oopperaa Pohjalaiset on esitetty vanhassa oopperatalossa? Onko esitetty 1970-luvulla tai noihin aikoihin? |
255 |
|
|
|
Nykyinen Aleksanterin teatteri eli vanha oopperatalo oli Suomalaisen Oopperan (Suomen Kansallisoopperan) käytössä vuodesta 1919 vuoteen 1993. Pohjalaisia-oopperan kantaesitys oli talossa vuonna 1924. Sen jälkeen Pohjalaisia-oopperasta tehtiin talossa vielä kuusi muutakin esityssarjaa. Ensi-illat olivat vuosina 1943, 1950, 1962, 1967, 1973 ja 1991. Ystäväsi on siis hyvinkin voinut nähdä oopperan vuonna 1973-77. Oopperaa esitettiin tuolloin kaikkiaan 47 kertaa. Lähteet:Suomen Kansallisooppera - Pohjalaisia-oopperan esitykset 1973-1977Suomen Kansallisooppera - PohjalaisiaAleksanterin teatteri |
| Narvikin satama Norjassa: kuinka syvällä uivat laivat pääsevät satamaan, eli kuinka syvä väylä on Narvikiin? |
233 |
|
|
|
Narvikin sataman kanavan (väylän) syvyys on 76 jalkaa - YLI, 23.2m - YLI, tarkoittaen 23.2+ metriä.https://www.cogoport.com/fi-FI/knowledge-center/resources/port-info/narvikhttps://www.shiplocation.com/ports/NARVIK/INFO/NO/type-Porthttps://www.narvikhavn.no/ |
| Mikä on talvehtia sanan vastakohta. Jos linnut talvehtii etelässä, mitä voi sanoa, jos joku viettää kesää vaikka pohjoisessa? |
340 |
|
|
|
Talvehtia-sanalle ei ole suomen kielessä vastakohtaa. Jäin kuitenkin pohtimaan kesän viettämisen ilmaisemisen mahdollisuuksia.On joitakin kieliä, joissa kesän viettämiselle on oma sanansa. Esimerkiksi englannin kielessä talvehtia-verbin kääntyy sanaksi winter, jota käytetään myös substantiivin talvi käännöksenä. Sana summer taas kääntyy sekä kesäksi että kesän viettämiseksi. Espanjaksi talvehtia kääntyy muotoon invernar (talvi on espanjaksi invierno) ja viettää kesää veranear (kesä on verano). Suomen kielessä lähimpänä kesän viettämistä teonsanana voisi päästä kesiä-verbi, mutta sillä on toisenlainen merkitys: kesimisellä viitataan hilseilyyn, siis ohuen kerroksen irtoamiseen esim. ihosta tai limakalvosta. Toisaalta — ihohan kesii usein... |
| Vapaamuurari-järjestö jakaantuu useisiin osastoihin eli looseihin.Onko näillä looseilla omat nimensä? |
242 |
|
|
|
Kyllä looseilla on omat nimensä. Suomessa toimii yli 170 loosia. Niistä vanhimmat ovat Suomen Looshi No 1, Tammer Looshi No 2 ja Phoenix Looshi No 3 (Turussa).Lähteet:Peltonen, Matti - Hjelt, Martti : Vapaamuurarius Suomessa. Suomen suurloosi ry. 1984.Kuninkaantien kiltaVapaamuurarit Suomessa - Suomen suurloosiHelsingin kaupungin historia - vapaamuurarien Helsinki |
| Onko Jackson Brown levyttänyt studioversio Stay biisin kuin livenä.? |
75 |
|
|
|
Browne ei ole ainakaan julkaissut studioversiota kappaleesta "Stay". Hänen levytetyt versionsa tästä Maurice Williamsin sävellyksestä ovat olleet konserttitaltiointeja.Lähteet:"Stay" Second Hand Songsissa"Stay" Jackson Brownen julkaisuilla |
| Keväällä ilmestyy Samuli Paulaharjun "Sompio Luiron korpien vanhaa elämää". Onko se sama kirja kuin aiemmin julkaistu teos nimellä "Sompio"? |
278 |
|
|
|
Suomen kansallisbibliografia Fennican mukaan kyseessä on sama teos. Samuli Paulaharjun Sompio : Luiron korpien vanhaa elämää ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1939.Teoksesta on otettu useita painoksia, uusimman pitäisi ilmestyä vuonna 2025.Tiedot eri painoksista voit etsiä Fennicasta:https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/palvelut/fennica-suomen-kansallisbi… |
| Onko Suomessa ollut tapauksia missä on saatu Toksinen Shokkioireyhtymä siitä, että tamponia on pidetty liian kauan sisällä? Olen lukenut ulkomaisia lehtiä ja… |
119 |
|
|
|
Lääketieteellinen Aikakauskirja Duodecimissa 1993;109(16):1415-kerrotaan, että Suomessa ensimmäiset TSS-tapaukset on kuvattu tamponia käyttäneillä nuorilla naisilla (Pitkänen 1981, Rutanen ja Rehnström 1981). TSS:ää on tarkasteltu myös Nikoskelaisen ja Mertsolan yleiskatsauksessa 1986. Matala verenpaine, sokki ja tajuttomuus nuorella naisellaToksinen sokkioireyhtymä (Orphanet) - Terveyskirjasto |
| Mikä on koivunherkkutatti englanniksi? |
222 |
|
|
|
Koivunherkkutatti, latinaksi Boletus betulicola ei ilmeisesti ole saanut englanninkielistä nimeä. Herkkutatti Boletus edulis kyllä tunnetaan englanninkielisellä arkisella nimellä penny bun tai penny-bun fungus, ruokana myös porcini -nimellä. Koivunherkkutatti lienee sen verran harvinainen Isossa-Britanniassa ettei sille ole annettu englanninkielistä nimeä.koivunherkkutatti - Boletus betulicola | Yleiskuvaus | Suomen LajitietokeskusBoletus betulicola (Vassilkov) Pilát & DermekBoletus betulicola - Wikidata |
| Mikä on historia Helsingin Vesalan kadunnimillä? |
242 |
|
|
|
Helsingin kadunnimien historiasta julkaistu kirjasarja on digitoituna luettavissa:Helsingin kadunnimet 1Perinteisessä kirjamuodossa teoksen voi lainata Helmet-kirjastosta Helmet-verkkokirjasto | helmet.fi |
| Metsämaisema, signeeraus SH 1924 tai 1927/28 kenen maalaama? |
129 |
|
|
|
Valitettavasti en pysty tunnistamaan nimeä. Olisikohon Suomalaisten taiteilijoiden signeerausmatrikkelista apua? Kirjaa voi tutkia Pasilan ja Rikhardinkadun kirjastoissa. Suomalaisten taiteilijoiden signeerausmatrikkeli |
| Mitä murretta on sana " väärtepäin " ( ehkäpä vielä väärteppäin) ? |
390 |
|
|
|
Emme löytäneet vastausta. Tunnistaisiko joku lukijoista. |
| Mietin, mikä on ollut alun perin sanan "ilmeisesti" merkitys? Puhekielessä ilmeisesti sanotaan usein arvuutellen, samassa yhteydessä, kun voisi sanoa "no… |
295 |
|
|
|
Suomen etymologinen sanakirja tarjoaa sanalle 'ilmeinen' merkitykset selvästi havaittava, silminnähtävä; (päivän)selvä; todennäköinen, uskottava, luultava.Lähte:Suomen etymologinen sanakirja |
| Voisitko antaa suosituksen Helmet-elokuvahaasteen kohtaan 49 A film recommended by library staff? |
222 |
|
|
|
Tässä muutama suositus Helmet-elokuvahaasteen kohtaan 49. Särkynyt (Broken, ohj. Rufus Norris, 2012)Fish tank (ohj. Andrea Arnold, 2009)Peili (Zerkalo, ohj. Andrei Tarkovski, 1974)Kohtalokkaat numerot (Drowning by numbers, ohj. Peter Greenaway, 2009)Berliinin taivaan alla (Der Himmel über Berlin, ohj. Wim Wenders, 1987) |
| Mikä rakennus Kyläsaaren kierrätyskeskus on ollut aiemmin? |
312 |
|
|
|
Kyläsaaren Kierrätyskeskuksen rakennuksessa Helsingissä on aiemmin ollut Kyläsaaren jätteenpolttolaitos. Kierrätyskeskus on toiminut rakennuksessa vuodesta 1990.https://www.finna.fi/Record/hkm.13761930-30B6-4BDF-BE1F-B7A1DA502DC8?si… |
| Etsin satua jota minulle luettiin -50 - -60 luvun vaihteessa. En muista sadusta muuta kuin, että tyttö ja poika istui metsässä puunrungolle joka olikin… |
99 |
|
|
|
Kysymäsi kirja on :TEKIJÄ Beskow, ElsaTEOS Lohikäärme vie aikojen taa / Elsa Beskow ; suomentanut Eila Kivikk'ahoJulkaisutiedot Helsinki : Lasten parhaat kirjat, 1995ULKOASU 32, [1] sivua : kuvitettu ; 27 cm |
Kysy kirjastonhoitajalta