| Olen joskus nähnyt netissä kansanrunon joka on metsästysruno, ja mielestäni se oli jostain Kuusamon alueelta. Runo oli hiukan pidempi ja sen oleelliset säkeet… |
58 |
|
|
|
Valitettavasti emme löytäneet runoa. Tunnistaisiko joku lukijoista tekstin? |
| Kenen runo on jouluruno: Kun sinä tulet Jos olet - jos olet niitä ihmisiä, valmistu matkalle |
61 |
|
|
|
Valitettavasti emme löytäneet tätä runoa. Ehkä joku lukijoistamme tunnistaa sen? |
| Näin joulukorttien aikaan pyörii mielessäni "Olematonta (?) on sen miehen (?) ystävyys, jota vain postimerkin (?) liima pitää koossa." Mistähän olen tuon… |
75 |
|
|
|
Valitettavasti emme löytäneet sanontaa. Ehkä joku lukijoistamme tunnistaa sen? |
| Kuka on Brasilian suurlähettiläs Suomessa nykyisin? |
112 |
|
|
|
Brasilian nykyinen Suomen-suurlähettiläs on Luís Antonio Balduíno Carneiro.https://www.gov.br/mre/pt-br/embaixada-helsinque/the-embassy |
| Ingeborg Bachmannin novelli "Jugend in einer österreichischen Stadt". |
54 |
|
|
|
Ingeborg Bachmannin novellin Jugend in einer österreichischen Stadt suomennos sisältyy kokoelmaan Kolmaskymmenes vuosi (1963, suom. Kyllikki Villa). Novellin suomenkielinen nimi on Nuoruus eräässä Itävallan kaupungissa.https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aateos_28113https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/saha%253AInstance_ID1242220422381 |
| Pystyykö vielä Helmet in kautta lukemaan aikakausilehtiä maksutta? |
128 |
|
|
|
Tarkoitat ilmeisesti sähköisesti luettavia aikakauslehtiä. Jos olet kiinnostunut ulkomaisista aikakauslehdistä, voit lukea niitä PressReader-palvelun kautta. Kirjaudu kirjaston sivulla olevan linkin kautta ja valitse ensin kirjautuminen Library or Group ja sen jälkeen Helmet-kirjastot. Itse palveluun voit kirjautua Helmet-kirjastokorttisi numerolla ja pinkoodilla. https://helmet.finna.fi/Content/ekirjastoJos haluat lukea kotimaisia aikakauslehtiä sähköisesti, sinun kannattaa ottaa käyttöön valtakunnallinen E-Kirjasto. Voit ladata sovelluskaupasta E-kirjasto-sovelluksen älypuhelimeesi tai tablettiisi. Ensimmäisen kerran palveluun täytyy kirjautua vahvalla tunnistautumisella, jatkossa voit tehdä itsellesi pääsyavaimen... |
| MIKÄ PÄIVÄ OLLUT 20.12 1979 JA MILLAINEN SÄÄ OLI JUST TUOLLOIN |
61 |
|
|
|
20.12.1979 oli torstai.Tuon päivän Helsingin Sanomat kertoo, että sää oli Etelä-Suomessa laajoilla alueilla selkeää. Lämpötila oli -15 ja - 25 asteen välillä. Rannikolla pilvisyys kuitenkin lisääntyi ja paikoin oli heikkoa lumisadetta, lämpötila oli enimmäkseen -7 ja -13 asteen välillä.HS/Aikakone |
| Etsin kirjaa, jossa nyt aikuinen lapsi kirjoittaa äitinsä kuolemasta. Kirjoittaja oli lapsi kun hänen äitinä kuoli. Kirja on ilmestynyt noin 10 viime vuoden… |
119 |
|
|
|
Kysymyksestä ei käynyt ilmi, onko kyse suomalaisesta kirjasta vai kenties käännöksestä. Laitan tähän kaksi ehdotusta. Molemmat kotimaisia. Jos näistä ei kumpikaan ole oikea, voit kysyä uudelleen. Eskola, Meri : Ehdin rakastaa häntä. WSOY, 2023 - Toimittaja Meri Eskolan äiti teki itsemurhan, kun tyttö oli noin 7-vuotias. Kirjassa pohditaan, miksi äiti teki teon ja rakastiko äiti tytärtään.Huovinen, Eero : Äitiä ikävä. WSOY, 2020 - Piispa Eero Huovinen oli 9-vuotias, kun hänen äitinsä kuoli. Äidistä ja surusta ei perheessä puhuttu. Kirjassa Huovinen palaa äidin elämään ja kuolemaan sekä kuvaa äidin jättämää surua ja elämänkestävää ikävää. |
| Joulun ajan päättymiskohtana voidaan pitää Nuutin päivää tammikuussa. Seon saanut nimensä Knut Lavardista. Minkähän vuoksi? Oliko hän marttyyri |
163 |
|
|
|
Knut Lavardin oli tanskalainen Söderjyllannin herrttua, joka eli 1100-luvulla. Hän kuoli marttyyrinä 7.1.1131. Meillä Nuutin päivää vietettiinkin 1700-luvulle asti 7.1., muttä päivä siirrettiin 13.1. Nuutin päivä oli jo tuolloin vakiintunut jouluajan loppupäiväksi. Aiemmin joulurauha päättyi 7.1., mutta se siirtyi myöhemmin 13.1. Loppiaisesta viikko eteenpäin.Lähde: Lempiäinen, Pentti : Nimipäiväsanat. KIrjapaja, 1979 |
| Fanta-limonadin nimi juontaa englannin kielen sanasta phantasy. Mistä sanasta juontaa Sprite--limonadin nimi? |
427 |
|
|
|
Sprite-nimen lähtökohta on spirit, eli henki. Aikojen kuluessa sprite ei tarkoittanut vain henkeä, vaan monia kevyehköjä mytologisia olentoja. Yhtiö halusi korostaa markkinoinnissa 60-luvun alussa juoman keveyttä ja tämän vuoksi se nimitettiin Spritiksi (linkki vaatii maksuttoman tunnuksen).Alunperin Sprite oli 50-luvulla länsisaksalainen tuotemerkki jonka oikeudet Coca-Cola osti 1960. |
| Mistä löytäisin suomeksi tekstitettynä The Christmas Toy elokuvan. Sitä on myynnissä ebayssa mutta ei ole suomenkielisiä tekstityksiä niissä versioissa. |
95 |
|
|
|
Jim Hensonin ohjaama televisioelokuva The Christmas Toy vuodelta 1986 on julkaistu monta kertaa eri videotallenneformaateissa sekä suoratoistopalveluissa. Yhdessäkään versioista ei näytä kuitenkaan olevan suomenkielistä tekstitystä. Ilmeisesti elokuva on nähty suomeksi tekstitettynä vain, kun MTV esitti sen televisiossa vuonna 1988 nimellä Joulun paras lahja. |
| Erään aivan 1900-luvun alussa syntyneen ja nyt jo vuosikymmenet sitten kuolleen naisen jäämistöön kuului kolme erilaista suruharsoa: pyöreä, soikea sekä… |
116 |
|
|
|
"Nainen käyttää yleensä syvää surupukua kuukauden päivät. Sen jälkeen hän vaihtaa pitkän huntunsa suruharsoon ja käyttää sitä n. kolmen kuukauden ajan kevyempää surupukua, so. mustaa pukua ilman suruharsoa, jolloin jo voidaan käyttää vaaleita sukkia. Yleensä on sääntönä, ettei suruharson kanssa voi käyttää muuta kuin mustia sukkia ja kenkiä."Elmgren-Heinonen : Käytöksen kultainen kirja 3.p. Wsoy 1956 s. 223-237 Kuolemantapaus ja hautajaisetPuolison, lapsen, vanhempien tai appivanhempien kuoltua käytettiin ennen kokomustaa surupukua vuoden ajan, sisarten, veljien kälyjen tai lankojen kuoltua puoli vuotta tai vain lyhyen aikaa. Pitkää tiheää suruharsoa naiset käyttävät vain aivan läheisten omaisten kuoltua,... |
| Fishers of men kirja jonka on kirjoittanut Rob Lewis. Onko suomennettu ja jos on niin millä nimellä? |
83 |
|
|
|
Rob Lewisin teosta Fishers of men : the gripping true story of a British army undercover agent in Northern Ireland (2017) ei ole suomennettu.Etusivu | Kansalliskirjasto |
| Perustuuko Anna Kortelaisen Stadin väkeä kirja faktoihin? Onko Kammio niminen sairaala ollut olemassa? Kiitos! |
158 |
|
|
|
Anna Kortelaisen kirja on tietokirjaksi luokiteltu, joten oletettavasti kirjassa esitetyt asiat perustuvat tutkimukseen ja faktoihin. Ja kyllä, Kammion sairaala on ollut olemassa. Helsingin kaupungin sivuilla on Pirkko Madetojan kirjoittama artikkeli Mielisairaan hoidon historiaa Helsingissä, jossa kerrotaan näin: "1900-luvun alussa Helsingissä toimi myös yksityisiä psykiatrista hoitoa tarjoavia laitoksia. Tunnetuin oli lääkärinleski Sofie Louise Lybeckin perustama hermo- ja mielitautisten sairaskoti, joka sijaitsi 1888–1904 Töölössä Kammion alueella. Kammiossa hoidattivat ongelmiaan mm. kirjailijat F.E. Sillanpää ja Mika Waltari. Kammion sairaalasta tuli Hesperian sairaalan osasto 1950-luvulla ja 1962 sen toiminta loppui."Kammion... |
| Minkä vuoden painos Monte Criston kreivistä on lyhentämätön. Onko koko kirja yksissä kansissa vai osissa? |
162 |
|
|
|
Ainakin seuraavat uusimmat painokset ovat lyhentämättömiä ja sisältävät koko teoksen: Otava 2013 [Uusi painos], ISBN 9789511270911 sekä Kustannusosakeyhtiö Otava [2025], ISBN 9789511531937. Molemmat ovat Jalmari Finnen suomennoksesta otettuja uusintapainoksia, ja saatavilla Helmet-kirjastoista.Lähde:Helmet.fi. https://helmet.finna.fi/ |
| Miten voin tekoälyapurin poistaa käytöstä? Turhaan roikkuu tiellä varsinkin kännykän ruudulla. |
550 |
|
|
|
Et kertonut mikä laite sinulla on käytössä, mutta tässä sinulle joitakin ohjeita. Google-haulla "how to turn off AI tools" englanninkielisiltä Consumer Reports -sivustolta löytyi artikkeli (Germain), jossa on ohjeet eri valmistajien laitteille ja järjestelmille. Samsung Galaxy -laitteissa AI-avustajat saa pois päältä avaamalla Asetukset > Galaxy AI > napauta haluamaasi avustajaa, esim. Puheluavustaja > valitse Ei käytössä.Apple-laitteissa puolestaan Apple Intelligencen saa kokonaan pois päältä avaamalla Asetukset > Apple Intelligence & Siri > kytke Apple Intelligence -kytkin pois päältä.Lähde:Germain, T. (3.10.2025). How to turn off AI tools like Gemini, Apple Intelligence, Copilot, and more. Consumerreports.org.... |
| Onko Henry Jamesin novellia The beast in the jungle suomennettu missään kokoelmassa? |
68 |
|
|
|
Henry Jamesin novellista The beast in the jungle ei valitettavasti ole suomennosta.https://www.finna.fi/https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/palvelut/fennica-suomen-kansallisbibliografiahttps://www.kirjasampo.fi/ |
| Etsin kirjaa, jonka päähenkilö on virolainen teinityttö. Päähenkilön äiti on hyvin tarkka sekä kontrolloiva, ja tarkastaa päähenkilön läksyt joka päivä… |
133 |
|
|
|
Kyseessä voisi olla Aidi Vallikin Ei mikään kiltti tyttö (Kuidas elat, Ann, suom. Varja Arola, 2002).https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/saha3%253Auaf7e88ff-2097-4491-ba11-b… |
| Milloin jouluaatto on seuraavan kerran maanantaina? |
128 |
|
|
|
Jouluaatto on seuraavan kerran maanantaina vuonna 2029.https://www.paivyri.fi/index.php?dt=1892584800&ref=2&id=fbb0a8e586a37a8e0230cfea16f26493 |
| Onko tästä tarinasta olemassa minkäänlaista suomennosta? Giorgio de Santillana: Hamletin mylly Essee ajan myytistä ja rakenteesta. Kirjan voi englanniksi lukea… |
100 |
|
|
|
Giorgio de Santillanan teosta Hamlet's Mill: An Essay on Myth & the Frame of Time (1969) ei valitettavasti ole suomennettu.https://www.kansalliskirjasto.fi/fi/palvelut/fennica-suomen-kansallisbibliografiahttps://archive.org/details/hamletsmillessay00desa |
Kysy kirjastonhoitajalta