| Miten jatkuu hyvää,pahaa, rakkautta, rahaa.... |
50 |
|
|
|
Tähän kysymykseen on aikaisemmin vastattu: Koetin itse jo etsiä, mutten löytänyt "pätevää" vastausta. Eli miten se aivastus-rimpsu menee? Hyvää, pahaa, rakkautta, rahaa... Variaatioita tuli vastaan… | Kysy kirjastonhoitajalta |
| Etsin muutamaa sitaattia Don Quijoten uudesta suomennoksesta. Donde una puerta se cierra, otra se abre, El Quijote I: 21 |
29 |
|
|
|
Jyrki Lappi-Seppälä on suomentanut nämä kohdat seuraavasti: Donde una puerta se cierra, otra se abre, El Quijote I: 21"Missä yksi ovi sulkeutuu, siinä toinen avautuu." (s. 178) ".. quien busca el peligro perece en él..""... ken vaaraa etsii, se vaaraan hukkuu." (s. 167) "... por el hilo sacaremos el ovillo.""... sillä laulun lanka on johdattava meidät hänen ajatustensa lankakerän luo..." (s. 583) Miguel de Cervantes: Don Quijote ( suom. Jyrki Lappi-Seppälä, 2013) |
| Etsin fraasia La Celestina-teoksesta suomeksi. 1.näytös, Pármenon repliikki: yerro es no creer nada y culpa creerlo todo. |
18 |
|
|
|
Arto Rintala on suomentanut tämän kohdan Celestinassa näin: "Yhtä tyhmää tosin olla uskomatta mitään kuin ottaa kaikki todesta." (s. 67) Fernando de Rojas: Celestina eli Caliston ja Melibean tragikomedia (suom. Arto Rintala, 2018) |
| Eeva Kilvellä on runo jossa hän toteaa hauskasti omaan arkiseen tapaansa Tulen hulluksi marjapuurosta tai Tulen hulluksi ruispuurosta. Olen aina muistaessani… |
36 |
|
|
|
Emme valitettavasti onnistuneet löytämään kyseistä runoa mistään kirjasta. Tietokannoista ei ollut apua, eikä kukaan meistä muistanut sitä. Eeva Kilven kootuista runoista se saattaisi löytyä, mutta kaikki kirjan kappaleet ovat tällä hetkellä lainassa:https://helmet.finna.fi/Record/helmet.2411242?sid=5182484828Muistaisiko joku kysymyksen lukijoista tällaisen runon? Mistä teoksesta se on mahdollisesti peräisin? |
| Suomussalmella on kolme suolajärveä: Ylimmäinen, keskimmäinen ja alin suolajärvi. Mistä nämä järvet ovat saaneet nimensä? |
24 |
|
|
|
Kävin läpi paikannimikirjoja ja Makupalat.fi:n paikannimiaineistoja, https://www.makupalat.fi/fi/k/all/hae?sort=title&order=asc&f%5B0%5D=field_asiasanat%3A63078 , mutta niistä ei löytynyt tietoa nimien alkuperästä. Kysyin asiasta Suomussalmen kirjaston kotiseutuarkistosta ja -kokoelmasta, https://suomussalmi.fi/fi/kulttuuri-vapaa-aika-ja-nuoret/kirjasto/asiakkaana-kirjastossa/kotiseutuarkisto-ja-kokoelma. Sain sieltä vastauksen:Valitettavasti Suomussalmen kotiseutuarkistosta ei löytynyt tietoa kyseisten järvien nimien alkuperästä.Alpo Räisäsen kirjassa Nimet mieltä kiehtovat - etymologista nimistöntutkimusta (SKS, 2003) sivulla 128 on mainittu, että Suolanki-nimet ovat todennäköisesti saamelaisperäisiä ja kantasana voisi olla... |
| Löytyisikö tietoa, mikä kirja oli kyseessä... Luin sen noin 10 - 15 vuotta sitten lainattuani kirjastosta. Oli hieman vanhan näköinen eli ei ihan uusi painos… |
74 |
|
|
|
Voisikohan kyseessä olla Herman Hessen Siddharta? Kuvausta teoksesta löydät Kirjasammosta, https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/kauno%253Aateos_9749?utm_source=www… |
| TULIKO AIKOINAAN CUBA 1979 ESIM KOLMOSKANAVALTA |
44 |
|
|
|
Richard Lesterin ohjaama Kuuba 1959 (Cuba) esitettiin TV3:lla vuonna 1980 ja MTV3:lla vuonna 1998.Lähde:Cuba | Kansallinen audiovisuaalinen instituutti | Elonet |
| MISTÄ VOI LÖYTÄÄ ELOKUVAN OSASTO 291 1978 ONKO TÄTÄ SAATAVILLA DVD/BLUERAY |
36 |
|
|
|
Paul Schraderin ohjaama Osasto 291 - Detroit (Blue Collar) löytyy DVD-muodossa joidenkin kirjastojen kokoelmista. |
| Onko Barbara Helsingiuksen levyjä cd-versiona? |
36 |
|
|
|
Barbara Helsingiuksen nimissä on seitsemän albumijulkaisua CD-muodossa. Lisäksi hänen laulujaan on mukana kokoelmilla. Tästä linkistä näet kaikki Suomen kirjastojen kokoelmissa olevat CD-julkaisut. Voit tehdä kaukolainapyynnön levyistä, joita ei ole oman kirjastosi kokoelmissa. |
| Mikä western on kyseessä. Elokuva on synkkä, talvinen ja harvinainen. Elokuvassa on intiaanien pylväshautausmaita. Elokuva on esitetty Suomessa 80-luvun alussa… |
136 |
|
|
|
Aivan kaikkia ehtoja vastaavaa elokuvaa ei löytynyt. Lähelle pääsisi yhdysvaltalainen Silmä silmästä (Jeremiah Johnson) vuodelta 1972. Siinä on talvikohtauksia, synkkyyttä ja intiaanien hautausmaa. Se on myös esitetty televisiossa vuonna 1984. Toisaalta elokuva nähtiin elokuvateatterissa jo tuoreeltaan ja sen pääosaa esittää Robert Redford.Lähteet:Silmä silmästä (1972) - IMDbJeremiah Johnson (film) - WikipediaJeremiah Johnson | Kansallinen audiovisuaalinen instituutti | Elonet |
| Missä pääkaupunkiseudun kirjastoissa voi digitoida HI8-kasettivideot esimerkiksi muistitikulle tai ulkoiselle kovalevylle? |
67 |
|
|
|
Hei!Helmetin esinehaun perusteella Malmin kirjastosta löytyy miniDV digitaalinen videokasettinauhuri jota voit käyttää kirjastossa. Tässä tarkemmat tiedot: MiniDV digitaalinen videokasettinauhuri kirjastokäyttöön [Esine] | Helmet-kirjastot | helmet.fi |
| Siskoni kanssa molemmat muistamme nahneemme elokuvan lapsuudessamme, jossa poika muuttuu puuksi. Pojalla oli silmalasit, jotka nokottivat elokuvan lopussa puun… |
67 |
|
|
|
Kyseessä on Andrzej Maleszkan ohjaama puolalainen lastenelokuva Balladi tytöstä ja lumotusta puusta (Ballada o Kasi i drzewie,1982). Elokuva esitettiin Ylellä 1.1.1991. |
| Luin lapsena (1960-l lopussa, 1970-l alussa) kirjan, jossa (muistaakseni) koko perhe kuoli auto-onnettomuudessa Mijas-vuorella. Vain kertoja jäi eloon. |
99 |
|
|
|
Olisikohan kyseessä Katri Savolaisen vuonna 1963 ilmestynyt nuortenkirja Tyttö Mijas-vuorelta?Lastenkirjainstituutin Onnet-tietokannassa kirjaa kuvaillaan näin:"Suomalaisturistit tapaavat Espanjassa vaalean tytön, jolla on kaulassaan Kalevalakoru. He ryhtyvät selvittämään tytön alkuperää, ja selviää, että nyt espanjalaisperheessä asuvat tytön suomalaiset vanhemmat kuolivat auto-onnettomuudessa. Suomalaiset järjestävät Elan Suomeen isovanhempiensa luo, ja vähitellen tyttö alkaa tunnistaa tuttuja paikkoja."Etusivu - Lastenkirjainstituutin kirjastoTYTTÖ MIJAS-VUORELTA | Helmet-kirjastot | helmet.fi |
| Haluaisin hankkia suomalaisen kaunokirjallisen teoksen joululahjaksi 22-vuotiaalle ranskalaisnaiselle, joka on koulussamme korkeakouluharjoittelijana… |
69 |
|
|
|
Anna-Stiina Heikkilän teoksia ei ole ranskannettu.Suomalainen Kirjallisuuden Seuran ylläpitämästä Suomen kirjallisuuden käännökset -tietokannasta voit etsiä ranskannettuja suomalaisia teoksia. HAKU - Suomen kirjallisuuden käännökset - SKSKoska ilmeisesti pitäisi olla kyse teoksesta, joka on vielä saatavilla kirjakaupoista, kannattaa etsiä teosta uusimpien joukosta. Iida Turpeisen Finlandia-palkittu Elolliset on ranskannettu vuonna 2024 (A la recherche du vivant).- Suomen kirjallisuuden käännökset - SKSAnni Kytömäen Kultarinta ilmestyi ranskaksi vuonna 2023 (Gorge d'or).- Suomen kirjallisuuden käännökset - SKSItse suosittelisin jompaa kumpaa näistä, mutta ehkä tietokantaa selaamalla löydät mieluisamman vaihtoehdon. |
| Mistä löytyisi nuotti naiskuorolle? Fougstedt: Romanssi (Sua vain yli kaiken mä rakastan) |
39 |
|
|
|
Teoksessa Yhteislauluvihko 2: Toiset laulut (Naiskuoroliitto, 1998) on kappaleesta sovitus diskanttikuorolle. Teosta ei ole Helmet-kirjastojen kokoelmissa, mutta sitä löytyy muualta Suomesta. Voit tehdä teoksesta kaukolainapyynnön. |
| Löytyykö nuotteja Souvareiden esittämiin kappaleisiin: "Kadotaan", jonka tekijät ovat Janne Rintala ja Lasse Hoikka, ja "Kotiin luokses sun", jonka on tehnyt… |
30 |
|
|
|
Kummastakaan sävellyksestä ei valitettavasti ole julkaistu nuottia. Kappaleiden soinnut löytyvät ChordU-palvelusta: "Kadotaan", "Kotiin luokses sun". |
| Mikä missä Andrei Makinen romaanissa ollaan jossain Siperiassa, saunotaan? |
53 |
|
|
|
Andrei Makïnen romaanissa Venäläisiä unelmia (Au temps du fleuve Amour, suom. Annikki Suni, 1999) ystävykset saunovat Siperiassa.Teoksen neljäs luku alkaa lauseella "Sinä talvena me aloimme Samurain kanssa saunoa yhdessä...". |
| Onko Runotietokanta jo Kirjasammossa, en ole löytänyt. Lahden kirjaston sivuilla tämä tieto: Linkki maailman runouteen Palvelu on lopetettu entisessä… |
53 |
|
|
|
Lahden kaupunginkirjastossa on tallennettu uusien käännösrunojen tiedot suoraan Kirjasampoon vuodesta 2023 alkaen. Runotietokannan vanhempien sisältöjen siirto Kirjasampoon on parhaillaan meneillään. Kirjasammossa jo olevia käännösrunoja voi hakea kirjoittamalla palvelun hakulaatikkoon esimerkiksi runon nimen, runoilijan nimen tai kääntäjän nimen. Yleiset ohjeet Kirjasammon haun käyttämiseen ovat katsottavissa osoitteessa: https://www.kirjasampo.fi/kirjasammon-hakuohje |
| Montako sillilajia tunnetaan? Suomalainen kilohaili on yksi niistä. |
53 |
|
|
|
Nykyisen määritelmän mukaan sillien heimoon kuuluu 15 lajia.Lähde:FAMILY Details for Clupeidae - Herrings, shads, sardines, menhadens |
| Löytyykö runo: Huolimaton huppeli...? |
35 |
|
|
|
Saini Knuuttilan, Hillevi Kääriäisen ja Maija Turusen Aapisessa (1967) on sivulla 99 runo Huolimattomasta Huppelista. Aapinen | Kansalliskirjasto | Kansalliskirjaston hakupalvelu |
Kysy kirjastonhoitajalta