Mitä tarkkaan ottaen tarkoittaa sana fläppi ja mikä on sen etymologia? Tuleeko se englanninkielisestä sanasta flap, joka tarkoittaa muun muassa liuskaa?

Kysytty
1.12.2005

Mitä tarkkaan ottaen tarkoittaa sana fläppi ja mikä on sen etymologia? Tuleeko se englanninkielisestä sanasta flap, joka tarkoittaa muun muassa liuskaa?

Vastaus

Vastattu
5.12.2005
Päivitetty
5.12.2005

Suomen kielen sanakirjat ja kielenoppaat tuntevat vain sanan "fläppitaulu". "Suomen kielen perussanakirja" vuodelta 1992 kertoo, että "fläppitaulu" on "iso telineeseen kiinitettävä lehtiö" ja kehottaa käyttämään sen sijasta sanaa "lehtiötaulu".

Sana "fläppitaulu" puolestaan on muokattu suoraan englannin kielen sanasta "flap board". Näin ollen "fläppi" tulee, kuten oletitkin, englannin sanasta "flap", jolla on sellaisia merkityksiä kuin "läppä", "kaistale" ja "liuska".

1 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.