Etsin saksankielisiä sanoja Pirkko Mannolan 60-luvulla levyttämään biisiin, jonka nimi on englanniksi Who put the Bomp in the Bomp (Bomp, Bomp). Suomeksi se…

Kysytty
04.07.2019

Hei!

Etsin saksankielisiä sanoja Pirkko Mannolan 60-luvulla levyttämään biisiin, jonka nimi on englanniksi Who put the Bomp in the Bomp (Bomp, Bomp). Suomeksi se lienee ollut nimellä Maailman paras levy. Biisissä toistuu bombabomit ja ramalamadingdongit laulun sanoissa. Olen löytänyt englanninkieliset sanat ja jonkinlaiset suomenkielisetkin, mutten saksankielisiä. Jos tietäisi laulun nimen saksaksi (tai onhan se voinut olla tuo sama englanninkielinen nimikin), voisi ehkä löytyä saksankieliset sanat.
Kiitos!

Vastaus

Vastattu
04.07.2019

Pirko Manolan (!) saksankielinen versio Who put the Bompista on Wikipedian mukaan nimeltään "Bam-schi-bam" 

https://fi.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCsse_im_Mondschein

Venäläisellä subscribe.ru -sivustolla on Bam-schi-bamin saksankieliset sanat, mutta ei ole varmuutta ovatko ne oikein 

https://subscribe.ru/group/nemetskij-yazyik-estradnyih-pesen/2975346/

0 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä kysymyksesi täältä.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.

Mikä on tuttu lemmikkieläin, joka syö hiiriä?