| Paljonko suomalaiset maksavat vuodessa yk-jäsenmaksua? Eli paljonko menee rahaa jäsenyyteen Yhdistyneissä kansakunnissa? |
1527 |
|
|
|
Hei!
Suomen valtion talousarviossa 2016 on Ulkoministeriön kohdalla
90. Ulkoasiainministeriön hallinnonalan muut kulut alakohta
66. Eräät jäsenmaksut ja rahoitusosuudet (siirtomääräraha 2 v)
Jäsenmaksuihin ja rahoitusosuuksiin esitetään tälle vuodelle 86,5 miljoonaa euroa. Vuonna 2014 kului 86,5 ja vuonna 2015 79,5 miljoonaa euroa. Suurin osa määrärahasta kohdistuu Suomen maksuosuuksiin YK:lle.
Määrärahan tarkempi jaottelu on budjetin yksityiskohtaisissa perusteluissa:
http://budjetti.vm.fi/indox/sisalto.jsp?year=2016&lang=fi&maindoc=/2016…
|
| Mikä mahtaa olla suomeksi YK:n ympäristöohjelman alainen "Finance Initiative" (UNEP Finance Initiative)? |
921 |
|
|
|
Ulkoasiainministeriössä käytetään termiä YK:n ympäristöohjelma (UNEP). Finance Initiative -termiä ei välttämättä suomenneta. Kyseessä on uusi asia, eikä vakiintunutta termiä tunneta. Kehityspoliittisen viestinnän tiedottajan sekä ympäristökysymyksiä hoitavien neuvonantajien mukaan "YK:n ympäristöohjelman kumppanuusrahoitus" olisi luonteva ja informatiivinen käännös. Kyseessä ei kuitenkaan ole virallinen käännös.
|
| Miksi olisi suomenkielinen nimi tälle YK-elimelle: UN Commission on Human Security? |
1420 |
|
|
|
Vaikuttaa siltä, että vakiintunutta suomenkielistä nimeä ei ole. Komission työ päättyi toukokuussa 2003 eli se toimi vain pari vuotta. Lyhyt toimiaika saattaa olla syy siihen, ettei nimeä ole käännetty.
Lienee parasta käyttää epävirallista suomennosta ja mainita alkuperäinen suluissa, esimerkiksi: YK:n inhimillistä turvallisuutta käsitellyt komitea (UN Commission on Human Security 2001-03).
Komission verkkosivut
http://www.humansecurity-chs.org/index.html
|
| Mistä löytäisin WHO:n, FAO:n ja Unescon perustamissopimukset suomeksi ja englanniksi? |
894 |
|
|
|
Englanninkieliset tekstit löytyvät YK:n kotisivuilta organisaatiokaaviosta (katsot linkit kuhunkin erityisjärjestöön):
http://www.unsystem.org
Suomenkieliset ovat luettavissa Finlex-tietokannasta kohdasta Valtiosopimukset:
http://www.finlex.fi
|
| Mistä löytäisin parhaiten tietoa Yhdistyneistä kansakunnista (YK)? |
849 |
|
|
|
Voit hakea Yhdistyneistä Kansakunnista kertovia kirjoja pääkaupunkiseudunn aineistotietokannasta http://www.libplussa.fi hakusanana kannattaa käyttää: Yhdistyneet Kansakunnat. Kirjastoissa on käytössä Aleksi-artikkelitietokanta, josta voit hakea lehtiartikkeilta suomalaisista lehdistä, EBSCO-lehtitietokannasta saat artikkeleita ulkomaisista lehdistä. Lehtiartikkeleiden hakuun voit kysyä apua kirjaston neuvonnasta.
Olet jo varmaan löytänyt Yhdistyneiden Kansakuntien kotisivun http://www.un.org/english/.
|
Kysy kirjastonhoitajalta