| Onko Merri Vikin Lotta-kirjoja käännetty englanniksi? |
739 |
|
|
|
Lotta-kirjoja ei juuri tunneta Pohjoismaiden ulkopuolella. Täällä niitä on käännetty suomen lisäksi norjaksi ja islanniksi, muualla vain saksaksi.
http://www.kirjastot.fi/fi-fi/tietopalvelu/kysymys.aspx?ID=aeaae112-c41…
|
| Kysyn Merri Vikin Lotta-sarjasta. Missä kirjassa/kirjoissa Lotta ja Giggi harrastavat ankarasti käsitöitä? Muistaakseni virkkausta. Muistan, että erityisesti… |
1940 |
|
|
|
Merri Vikin Lotta-sarjan Mikä valssi, Lotta! -kirjassa Lotta ja Giggi tekevät joululahjoja ja virkkaavat ruusuja torkkupeittoon.
Onpa ruusuista, Lotta -kirjassa Lotta ompelee ystävälleen Giggille vaaleanpunaisesta plyysistä maskottikoiran.
|
| Miksi Merri Vikin Lotta-kirjoja ei enää paineta? |
1954 |
|
|
|
Uusia Merri Vikin Lotta-kirjoja ei enää ilmesty siitä syystä, että kaikki sarjan kirjat on jo suomennettu. Ensimmäinen (Lottapa tietenkin) ilmestyi suomeksi vuonna 1974 ja viimeinen (Liselott, Lotan tytär) vuonna 1993. Kaikkiaan Lotta-kirjoja on ilmestynyt 47.
Sarjan suomalainen kustantaja Karisto on ottanut vanhoista kirjoista uusia painoksia 2000-luvulla. Viimeisimmät uusintapainokset ovat ilmestyneet vuonna 2007 (Vauhti päällä, Lotta ja Pieleen menee, Lotta). Tulevista uusintapainoksista voi kysyä suoraan kustantajalta. Sähköpostiosoite on kustannusliike@karisto.fi.
|
| Haluaisin saada selville Merri Vikin kirjoittamat Lotta-kirjat aikajärjestyksessä. |
11462 |
|
|
|
Merri Vikin Lotta-sarjaan kuuluvat seuraavat teokset:
1. Lottapa tietenkin
2. Niin Lotan tapaista
3. Lotta on aina Lotta
4. Käytä järkeäsi, Lotta
5. Lotta, älä lannistu
6. Vaara vaanii, Lotta
7. Mitkä hipat, Lotta
8. Kirjoita muistiin, Lotta
9. Yhtä hulinaa, Lotta
10. Katso eteesi, Lotta
11. Hyvin arvattu, Lotta
12. Nolo juttu, Lotta
13. Hillitse itsesi, Lotta
14. Vintti pimeänä, Lotta
15. Vauhti päällä, Lotta
16. Pieleen menee, Lotta
17. Täysosuma, Lotta
18. Pidä pintasi, Lotta
19. Kaiken huippu, Lotta
20. Hymyä huuleen, Lotta
21. Mikä valssi, Lotta
22. Juhlahumua, Lotta
23. Olipa tuuria, Lotta
24. Yliveto Lotta
25. Mikä sotku, Lotta
26. Älä luovuta, Lotta
27. Naulan kantaan, Lotta
28. Maata näkyvissä, Lotta
29. Varo aaveita, Lotta
30.... |
| Mille kielille Merri Vikin Lotta-kirjoja on käännetty? Mistä saisin luettelon mitkä nimekkeet on käännetty esimerkiksi englanniksi, saksaksi, ranskaksi...? Jos… |
1413 |
|
|
|
Lotta-kirjojen käännöksiä voit etsiä Libris-tietokannasta:
http://www.libris.kb.se/sok/sok.jsp
Kustannusteknisissä kysymyksissä sinun kannattaa kääntyä Lotta-kirjojen suomalaisen kustantajan, Kariston, puoleen.Kariston yhteystiedot ovat seuraavassa linkissä:
http://www.karisto.fi/
Ruotsinkielisten alkuteosten kustantaja on B. Wahlströms Bokförlag AB. Wahlströmin verkkosivut löytyvät täältä:
http://www.wahlstroms.se/default.jsp
|
| Kerään Merri Vikin LOTTA kirjasarjaa. (1970 ja 1980-luvun painoksia) Kirjoja on vain vaikea löytää. Olen etsinyt antikvariaateista (myös netistä) ja… |
1303 |
|
|
|
Kirjaston kokoelmista haluamiasi kirjoja kyllä löytyy, mutta jos keräät kirjoja itsellesi kirjaston kirjoista ei ole paljon apua. Kirpputorit ja antikvariaatit ovat varmasti niitä paikkoja joista kirjoja voisit löytää. Oletko jo kokeillut nettihuutokauppaa? Osoitteessa http://www.huuto.net on tällä hetkellä kaksi Merri Vikin Lotta-kirjaa myynnissä.
Pääkaupunkiseudun kaupunginkirjastojen Lotta-kirja valikoimaa pääset katsomaan tästä linkistä: http://www.helmet.fi
|
Kysy kirjastonhoitajalta