The Twelve Days of Christmas

2 osumaa haulle. Näytetään tulokset 1–2.

Kysymys	Luettu	Arvostelu	Vastattu	Avaa	Vastaus
Löytyisiköhän englantilaiselle joululaululle The Twelve Days of Christmas suomenkielisiä sanoja?	2782		3.1.2013		Jukka Virtanen ja Juha Vainio ovat suomentaneet englantilaisen joululaulun The twelve days of christmas nimellä Joulun kaksitoista heilaa. Sanat löytyvät useista joululaulukokoelmista, esimerkiksi Joululaulujen helmiä, Joulu on taas : 120 kaikkien aikojen joululaulua, Suuri toivelaulukirja 10.
Onko brittien suosittua joululaulua 12 days of Christmas kännetty suomeksi, muuten kuin kerran Aku Ankassa, jossa Roope haali kasaan 12 rumpalia, 11…	4365		3.12.2008		Ainakin toinen käännös on, sen ovat tehneet Juha Vainio ja Jukka Virtanen. Laulun nimenä on "Joulun kaksitoista heilaa" ja se alkaa sanoin "Lupas jouluksi heilani mulle hymyten...". Sanat löytyvät ainakin kokoelmista Suuri toivelaulukirja 10. - Warner/Chappel Music, 1996. ja Joulu on taas : 120 kaikkien aikojen joululaulua. - Fazer, 1992.