| Etsin sitaattia La Celestinan 14. luvusta, joka alkukielisenä kuuluu seuraavasti: "no pidas ni tomes nunca aquello que, tomado, no será en tu mano volver"… |
58 |
|
|
|
Kyseinen kohta Fernando de Rojasin Celestinasta kuuluu Arto Rintalan suomennoksessa näin:"... älä pyydä minusta sellaista, mitä et voi antaa korjaamattomana takaisin." (s. 231)Rojas de, Fernando: Celestina, eli, Caliston ja Melibean tragikomedia. (suom. Arto Rintala, 2018) |