Aino pikkuinen emäntä

2 osumaa haulle. Näytetään tulokset 1–2.
Kysymys Luettu Arvostelu Vastattu Avaa Vastaus
Mistähän löytäisin tietoa "Aino-kirjoista" (ei näitä nykyaikaisia) joita luettiin ainakin 1940-luvun alkupuolella. Sisareni , joka on syntynyt v. 1938 pyysi… 766 18.9.2014 Vuonna 1939 julkaistiin ensimmäinen suomennos H. Treffnerin lastenkirjasta Aino, pikkuinen emäntä. Kirjasta on otettu tämän jälkeen useampia painoksia. Suomennoksen on tehnyt Martti Haavio. Tämä Aino-kirja ei ole osa sarjasta, vaan ainakin suomennoksena ainoa. Muuten se vastaa sisaresi muistikuvaa. Kirjassa pieni Aino-tyttö mm. hoitaa nukkejaan ja nallejaan, siivoaa ja lukee satuja. Kirja alkaa näin: Näin Aino pesee ahkeraan ja nuket katsoo kummissaan ja karhu-Nallen pörröpää myös verhon takaa pilkistää ja kissa-Mirri kehrää. 1930-luvulla ilmestyi toinenkin kirja, jossa Aino-tyttö seikkailee: J. Oron Pikkiriikkisen kanan muna. Myös tästä kirjasta on otettu useita painoksia, ja myös se on Martti Haavion suomentama. Kirja alkaa näin: Elipä,...
Etsin lastenkirjaa, jota äitini on lukenut joskus 1930-luvun lopulla. Kirjan päähenkilö on Elli, pikkuinen tyttö, joka harjoitteli emännän taitoja: pesi… 988 6.9.2012 Voisiko kirjan Elli ollakin nimeltään Aino? Silloin kirja voisi olla Ella Treffnerin vuonna 1939 suomeksi ilmestynyt Aino, pikkuinen emäntä. Kirja on alunperin vironkielinen. Siitä on otettu useampiakin uusia painoksia. Kirjan tiedoissa on virheellisesti tekijän etunimenä H. Kirjassa pikku-Aino hoitaa nukkeja, nallea ja kissaa, siivoaa ja tekee muitakin perheenemännän töitä. Helsingin kaupunginkirjastossa kirja on Pasilan kirjavaraston ja Kallion kirjaston kokoelmissa. Kirja on vain käsikirjastossa, eli sitä ei saa kotilainaan. http://www.helmet.fi/fi-FI