Otsikko

Voinko tilata kauttanne Emanuel Swedenborgin kirjan "Sambandet mellan själ och kropp" ja saada tarkastettua, onko sitä suomennettu?

Teosta Sambandet mellan själ och kropp ei ole valitettavasti suomennettu, sen sijaintitietoja ei myöskään löydy Suomen yliopistokirjastojen yhteisluettelosta, Lindasta, mutta sen voi kaukolainata Ruotsista, näyttää löytyvän ainakin Uppsalan ja Lundin yliopistojen kirjastoista. Kaukopalvelusta saatte tietoja osoitteesta http://www.tampere.fi/kirjasto/kauko.htm.
Toivoitte myös luetteloa Swedenborgin tuotannosta ja kirjojen suomennoksista.
Swedenborgilta on suomennettu neljä teosta: Clavis hieroglyphica: hieroglyfinen avain ja muita filosofisia tekstejä (2000), Elämän oppi Uutta Jerusalemia varten (1908), Taivas, sen ihmeet ja helvetti sekä Uusi Jerusalemi ja sen taivaallinen oppi (1940). Lyhyt luettelo hänen tuotannostaan on seuraava:
-Andlig dag-bok, -Arcana caelistia: den inre, andliga meningen: Första och Andra Moseboken, -Drömboken, -Kronan eller Tilläg till "Santa Kristna religionen av Emanuel Swedenborg", -Om Guds dyrkan och kärleken till Gud, -Om Vita hästen: Apokalypsens nittonde kapitel. Suomen yliopistokirjastojen yhteisluettelo Linda, joka on käytettävissänne kirjastossa, antaa tekijänimellä Swedenborg, Emanuel yhteensä 286 viitettä, niitä en voi tässä kaikkia luetella. Luettelossa on samoja teoksia erilaisina käännöksinä ja versioina. Voitte tutustua siihen itse kirjastossa.