Syyslaulu

2 osumaa haulle. Näytetään tulokset 1–2.

Kysymys	Luettu	Arvostelu	Vastattu	Avaa	Vastaus
Erna Tauron Syyslaulusta suomennoksen on tehnyt Esko Elstelä. Onko kenellekään tullut vastaan muuta suomennosta?	2186		21.1.2010		Ainakaan Viola-tietokannan (https://finna.fi sisältää mm. tiedot kotimaisista äänitteistä) kautta muuta suomennosta ei löytynyt.
Metsästän runoa: Syksy on tullut ja myrskyelee ... lintuset pois pakenee .... Tekijä mahdollisesti Carl Fr. Dahlgren ja runon nimi Syyslaulu.	3198		5.10.2001		Kysymys on varmaankin seuraavasta Syyslaulu nimisestä runosta, joka löytyy "Kansanopiston laulukirjasta" vuodelta 1947 (Otava). Tekijästä siinä ei kuitenkaan ole mainintaa, mutta sama laulu löytyy myös ruotsinkielisestä laulukirjasta Gröna visboken (saatavana monista Helsingin kaupunginkirjastoista), ja tekijäksi on merkitty Carl Fredric Dahlgren ja laulun nimi on Hösten är kommen. Kansanopiston laulukirjaa on saatavana Helsingin yliopiston (Unioninkatu 36, puh. (09) 191 23196) Fennica kokoelmasta. Tässä kuitenkin kyseisen runon sanat: Syksy on tullut ja myrskyelee, joutsen ja pääsky jo pois pakenee, kukka on vaipunut sammalehen, aalto se kuohuvi loiskuttaen. Ahti se kantelons' kaikua suo, luonnotar vihreän vaippansa luo. Päivä on...