| Tietääkseni kansansävelmää Londonderry Air on käytetty Pohjois-Irlannin epävirallisena kansallislauluna esimerkiksi Kansainyhteisön kisoissa. Onko se silloin… |
26 |
|
|
|
Olen yrittänyt selvittää asiaa kaivelemalla video ja äänimateriaalia vanhoista Kansanyhteisön kisoista. Arkistomateriaalia, jossa kuultaisin kyseinen kansansävelmä, on kuitenkin haastava löytää. Videopalvelu Youtubessa sattui kuitenkin olemaan pätkä mitalienjaosta vuoden 2010 Delhin Kansanyhteisön kisoista. Eamonn O'Kane voitti kultaa nyrkkeilyssä ja mitalienjaossa soitettiin Londonberry Air. Kisojen juontaja mainitsee, että kyseessä olisi "Danny Boy" versio, mutta kappale kuuluu pelkästään soitettuna, ilman laulua. Katsojat näyttävät laulavan kuitenkin mukana, joten sanat tiedetään. On aina mahdollista, että jostain löytyisi filmimateriaalia missä kansansävelmä esitettäisiin myös laulettuna. Valitettavasti en ole kuitenkaan sellaista... |
| Luin joskus nuorena kirjan, joka kertoi Pohjois-Irlannin sisällissodasta. Se oli nuorisokirja, enkä muista siitä mitään muuta kuin että päähenkilöt pakenivat… |
284 |
|
|
|
Voisikohan kyse olla Geoffrey Beatien Belfastin pojat (1999)?https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/saha3%253Au47569274-e1d6-4032-ba49-d…Myös Joan LIngardin nuortenromaanit Heinäkuun kahdestoista (1974), Romeo, Julia ja viha (1975) ja Maanpakoon (1976) sijoittuvat Belfastiin.https://www.kirjasampo.fi/fi/kulsa/saha3%253Au1bb6a0e1-58ea-4e60-b745-cded2f2fde43Mikäli etsimäsi kirja ei ole mikään näistä, jatkan etsintöjä. |
| Mistä kirjoista saisin tietoa Pohjois-Irlannista? Sen tapahtumista 30 viimeisen vuoden ajalta? Poliittiset ja uskonnolliset kysymykset, jotka ovat johtaneet… |
1224 |
|
|
|
Suomeksi teoksia ei löydy kovinkaan monta. Jo lukemasi teoksen Johan von Bondsdorff, Pohjois-Irlanti lisäksi pääkaupunkiseudun yhteisestä kirjastojärjestelmästä löytyvät mm. seuraavat suomenkieliset Pohjois-Irlantia käsittelevät teokset:
Kriisikattilat ja uskonnot maailmanpolitiikassa / [toimittanut Päivi Heino, Harri Westermarck]
Helsingin yliopiston vapaan sivistystyön toimikunta, 2001 sekä Nortamo, Simopekka; Leppymättömät Otava, 1991.(Pohjois-irlanti molemmissa vain yksi käsiteltävä alue)
Pohjois-Irlantia käsittelevät teokset saat esille HelMetistä, kun valitset sanahaun ja kirjoitat hakulaatikkoon sanat: pohjois-irlanti and not kaunokirjallisuus. Valitse aineisto-pudotusvalikosta vaihtoehto kirjat ja hae.
Seuraavassa teoksessa... |
| Haluaisin tietää, mitä ja kuinka paljon irlantilaista ja pohjois-irlantilaista kirjallisuutta on suomennettu vuosina 1980 - 2001. Jokin lähde tai linkki, josta… |
2557 |
|
|
|
Yleensä listaus eri kielistä suomen kieleen käännetyistä kirjoista saadaan varsin yksinkertaisella haulla Suomen kansallisbibliografiasta. Koska suurin osa Irlannissa ja Pohjois-Irlannissa kirjoitetusta kaunokirjallisuudesta on kuitenkin kirjoitettu englanniksi (en löytänyt yhtään suoraan iirinkielestä käännettyä) eikä tietokannasta voi rajata käännöksiä kansallisuuden perusteella, perustuu listani osittain muistinvaraiseen tietoon, osittain olen käyttänyt apunani kustantajaluetteloita, Contemporary Authors -romppua ym.Rajanveto irlantilaisten ja pohjois-irlantilaisten kirjailijoiden välille on vaikeaa, kulttuuriset rajat eivät Irlannissa useinkaan noudattele valtiollisia rajoja. Monia irlantilaisia kirjailijoita on myös emigroitunut... |
Kysy kirjastonhoitajalta