Oliver Twist

2 osumaa haulle. Näytetään tulokset 1–2.

Kysymys	Luettu	Arvostelu	Vastattu	Avaa	Vastaus
Olisin tiedustellut, minkä ikäiselle lapselle voi antaa itsenäisesti luettavaksi Charles Dickensin romaanin Oliver Twist.	229		16.4.2021		Lukuikä on aina vain suositus. Oliver Twist voisi kiinnostaa n. 12 vuotiaasta ylöspäin, mutta myös paljon lukeva 10 vuotias voisi kiinnostua kirjasta. Esim. 15 parasta kirjaa 12 vuotiaalle Se, miten lukija kokee kirjan, riippuu paljon myös hänen muusta tietoa ja kokemus taustastaan. Tässä kolme kirjavinkkaria kertoo oman näkemyksensä. http://ihanlyhyesti.blogspot.com/2013/08/charles-dickens-oliver-twist.html http://joklaaja.blogspot.com/2011/10/charles-dickens-oliver-twist.html ja https://www.kirjavinkit.fi/arvostelut/oliver-twist/
Tarvitsen apua sitaatin löytämisessä enkä ikävä kyllä pääse itse kirjastoon. Kuinka on käännetty Charles Dickensin Oliver Twistissä seuraava kohta: The law is…	186		18.12.2019		Maini Palosuon käännöksessä tuo kohta on käännetty näin: "niin laki on aasimainen - aivan pöllö. Jos laki on sitä mieltä, niin se on vanhapoika, ja pahinta mitä sille voin toivoa on, että senkin silmät avautuisivat koettelemuksissa. " (1954, s. 361)