Hyppää pääsisältöön
Lähetä kysymys kirjastonhoitajalle
Fråga bibliotekarien är bibliotekens nationella webbtjänst. Vi svarar inom tre vardagar.
Kysy kirjastonhoitajalta
Kirjastojen yhteinen verkkotietopalvelu.
Svenska
English
Kirjaudu
Haku
Asiasanat
A-Ö
Kysy
Vastaukset
Haku
Asiasanahakemisto
Kokoelmat
Info
Kysy
Hae
Kysy kirjastonhoitajalta
Asiasanahakemisto
Kirjain O
Old Swansea Town Once More
Tilaa aihepiirin Old Swansea Town Once More RSS-syöte
1 osumaa haulle. Näytetään tulokset 1–1.
Kysymys
Luettu
Arvostelu
Vastattu
Avaa
Vastaus
Onko alun perin walesilaista laulua "The Lass of Swansea Town" suomennettu? Laulu tunnetaan myös nimellä "Old Swansea Town Once More".
860
6.7.2009
Ilmeisesti laulua ei ole suomennettu. Etsimme suomennosta lukuisista kirjastotietokannoista mm. Suomen kansallisdiskografia Violasta, Suomen kansallisbibliografia Fennicasta ja runotietokannasta Linkki maailman runouteen. Todettakoon, että Suomessa kappaletta "Old Swansea Town Once More" on esittänyt turkulainen Shanty Singers kuoro, esityskielenä siis englanti.