Jansson Tove

Tilaa aihepiirin Jansson Tove RSS-syöte
81 osumaa haulle. Näytetään tulokset 61–80.
Kysymys Luettu Arvostelu Vastattu Avaa Vastaus
Pitääkö paikansa että v. 1968 ilmestynyttä kirjaa Muminpappans memoarer (kirjailijan tarkistamaa laitosta v. -50 ilmestyneestä Muminpappans bravader) ole… 1416 Suomen kansallisbibliografian, Fennican mukaan vuonna 1963 ilmestynyt Muumipapan urotyöt on (suom. Leila Järvinen) käännetty teoksesta Muminpappans bravader(1950). Samoin kaikki myöhemmätkin painokset perustavat varhaisempaan laitokseen. Samassa tietokannassa todetaan, että vuonna 1968 julkaistu Muminpappans memoarer on ilmestynyt vuonna 1950 nimellä Muminpappans bravader. https://finna.fi Teokset kuitenkin poikkeavat toisistaan: esimerkiksi Mumipappans memoarer alkaa prologilla jota ei aiemmassa teoksessa ole. Myös tekstiä ja typografiaa on muutettu.
Onko Tove Janssonin esseetä DEN LÖMSKA BARNBOKSFÖRFATTAREN (1961) suomennettu? 932 Kysymystänne eseestä löysin viitteen ruotsinkielisessä osoitteessa http://hd.se/kultur/boken/2007/05/20/mumin-och-mumins-mamma/ Esseetä ei valitettavasti ole suomennettu. Myöskään Agneta Rehal-Johanssonin teosta "Den lömska barnboksförfattaeren : Tove Jansson och muminverkets metamorfoser" ei ole suomennettu. Tarkistin asian Suomen kansallisbibliografiasta FENNICA:sta.
Kuinka monta muumisarjakuvaa on tullut? Tarkoitan niitä muumisarjakuvia, mitkä ovat mustavalkoisia ja pienempiä kuin tavalliset lehdet. Nyt itse olen lukemassa… 1025 Helmet-järjestelmästä löytyy 24 kappaletta. Tässä viimeisen osan tiedot: Jansson, Lars, Muumipeikko. 24 / [suomennos: Anita Salmivuori ja Juhani Tolvanen] / Lars Jansson. Porvoo : WSOY, 1996.
Ajattelin kysyä vähän Tove Janssonin kirjoista, mitä aikuisten kirjoja hän on kirjoittanut ja mistä Tovesta saisi tietoa ? 1449 Tove Janssonista on kysytty paljon Kysy kirjastonhoitajalta -palvelussa. Tässä suorana lainauksena eräs aiempi vastaus: "Muumikirjojen lisäksi Tove Jansson on kirjoittanut seuraavat teokset (perässä alkukielinen nimi ja vuosiluku kertoo koska teos on ilmestynyt suomeksi, luettelon ensimmäistä teosta lukuunottamatta) Vi, 1965 Kuvanveistäjän tytär (Bildhuggarens dotter), 1969 Kuuntelija (Lyssnerskan), 1972 Kesäkirja (Sommarboken), 1973 Aurinkokaupunki (Solstaden), 1975 Nukkekaappi ja muita kertomuksia (Dockskåpet och andra berättelser ), 1980 Kunniallinen petkuttaja (Det ärliga bedragaren), 1983 Stenåkern, 1984 (suomennettu teoksessa Kevyt kantamus ja muita kertomuksia, 1989) Kevyt kantamus (Resa med lätt bagage), 1989 Reilua peliä (Rent...
Missä tietolähteissä kerrotaan muumikirjojen kääntämisestä, varsinkin suomentamisesta? 867 Muumikirjojen kääntämistä käsittelevä uusin teos lienee Yvonne Bertillsin vuonna 2003 ilmestynyt väitöskirja "Beyond identification:proper names in children's literature". Virpi Kurhelan toimittamassa teoksessa "Muumien taikaa. Tutkimusretkiä Tove janssonin maailmaan" käsitellään kääntämistä melko seikkaperäisesti. Tove Janssonin kirjojen suomentamisesta on tehty useita opinnäytetöitä ja useita artikkeliviitteitä löytyy myös. Hyviä tiedonlähteitä ovat tietokannat LINDA ja ARTO, ks. finna.fi. Kouvolan käännöstieteen laitoksen opinnäytetöiden listan saa esille osoitteesta http://rosetta.helsinki.fi. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran käännöstietokannasta voit hakea ketkä kaikki ovat kääntäneet Muumikirjoja. Osoite on http://dbgw.finlit.fi/...
Miten Tove Janssonista tuli taiteilija? 1598 Tove Jansson syntyi Helsingissä vuonna 1914 taiteilijaperheeseen. Hänen äitinsä Signe Hammarsten oli kuvataiteilija ja isänsä Viktor Jansson kuvanveistäjä. Tove Janssonin elämänuraan taiteilijana lienee vaikuttanut perhetaustan ja taiteellisen lahjakkuuden lisäksi ennen kaikkea hänen oma kutsumuksensa. Viisitoistavuotiaana hän halusi lopettaa koulunkäynnin ja lähteä ulkomaille opiskelemaan taidetta. Isä ei halunnut lastensa ryhtyvän kuvanveistäjiksi eikä Tovekaan haaveillut siitä urasta. Taiteilijaksi hän kumminkin halusi. Tiedot ovat kirjasta: Ørjasaeter, Tordis: Tove Jansson : Muumilaakson luoja, WSOY 1987. Kirja on lainattavissa Siilinjärven kunnankirjastosta. Kirjasta voit lukea enemmän Tove Janssonin lapsuudesta ja nuoruudesta sekä...
Mikä on Tove Janssonin aikuisten romaani, nimessä oli ehkä jotain pettämisestä tai varastamisesta, jotain negatiivista kuitenkin. Materiaalia on niin paljon,… 835 Tarkoittanet Tove Janssonin kirjaa Kunniallinen petkuttaja.
Missä sijaitsee Tove Janssonin hauta? Googlella ei löytynyt vastausta (hakusanat: "tove jansson" +hauta/hautajaiset). 9545 Tove Janssonin hauta löytyy Helsingistä Hietaniemen hautausmaalta. Tove on haudattu samaan paikkaan vanhempiensa (Viktor Jansson & Signe Hammarsten-Jansson) ja toisen veljensä kanssa. Hauta löytyy Hietaniemen vanhalta puolelta eli Vanhasta hautausmaasta. Tarkempi sijainti on Vanhan hautausmaan kortteli numero 15. Internetistä löytyy kartta, johon korttelinumerot ovat merkitty: http://www.helsinginseurakunnat.net/hautausmaat/kuvat/kartta_hietaniemi… Voitto Viro kuvailee kirjassaan "Vanha hautausmaa" Janssoneiden haudan ulkonäköä seuraavasti: "Muistopilarissa leikittelevä aihe: poika istuu maapallolla".
Saako esim. Peppi Pitkätossua, Eemeliä, punahilkkaa, hanhiemoa muumia jne muita vanhoja klassikoita seuraavilla kielillä: liettua, romania ja kiina. 1637 Liettuan kielellä löysin pääkaupunkiseudun kirjastojen Helmet-tietokannasta seuraavat Tove Janssonin teokset: Nematomas vaikas ir kiti apsakymai = Näkymätön lapsi Kometa arteja! = Muumipeikko ja pyrstötähti Kiinan kielellä löytyivät seuraavat teokset: Mother Goose rhymes with Chinese translations / by Tinna Keh Wu Seuraavat Astrid Lindgrenin kirjat: Miou, wo de Miou = Mio, poikani Mio Shixin xiongdi = Veljeni Leijonamieli Xiaofeiren Ka'ersong = Katto-Kassinen Chang wazi Pipi = Peppi Pitkätossu Tove Janssonin Muumi-kirjat: Mumi baba chu hai qu = Muumipappa ja meri Mumi baba de huiyi = Muumipapan muistelmat Mumigu de 11 yue = Muumilaakson marraskuu Mumigu de dongtan = Taikatalvi Mumigu de fengkuang xi = Vaarallinen juhannus Mumigu de...
Mistä voisin löytää hyvää perustietoa Tove Janssonista ,kun googlesta ei oikein löydä ja Muumipapan urotyöt teoksesta 817 Paljon tietoja Tove Janssonista löytyy osoitteesta http://kirjailijat.kirjastot.fi/?c=5&pid=34&lang=F1 Kirjailijan nimen vieressä on laatikko, josta voi valita henkilötiedot, tuotannon (erikseen suomennetun tuotannon), tekstinäytteitä tai lähteitä. Tästä viimeisestä, eli lähdeluettelosta löytyy paljon Tove Janssonia käsittelevää kirjallisuutta, jota voit lainata kirjastosta.
Haluisin tietoa Tove Janssonista. Hänen elämästään ja kirjoistaan. Olisiko jotain sähköpostiosoitteita mistä löytysi? 1448 Tässä on muutama hyvä vinkki nettisivuista (ja kun katsot sivuja tarkkaan, löydät niistä yhteystiedot ja sähköpostiosoitteet) Tampereen Muumilaakson Tovesta kertova sivu löytyy osoitteesta http://www.tampere.fi/muumi/tove.htm Muumilaaksolla on myös oma tietokanta Muumikirjoista : http://www.info.uta.fi/kurssit/a9/muumilaakso/ Helsingin kaupunginkirjaston sivuilta löytyy hakemisto Sanojen aika: http://kirjailijat.kirjastot.fi/?c=5&lang=FI&pid=34 sieltä löydät tekstinäytteitä, henkilötietoja jne. Kustannusosakeyhtiö WSOYn sivut ovat osoitteessa : http://www.wsoy.fi/www/main.nsf/kirjailijat/47E4C1F689A22E0EC2256A7D002… Vaikka Internetissä onkin paljon verkkosivuja Tove Janssonista niin yhä edelleenkin ovat kirjat ja lehdet parhaita...
Mikä oli tove janssonin esikoisteos, ja mistä löytyy tietoa tästä teoksesta? 994 hei, Tove Janssonin esikoisteos on Småtrollen och den stora översvämningen (Söderström & Co, 1945). Tove Janssonia on aikaisemminkin kyselty näillä sivuilla. Kysy kirjastonhoitajalta -palvelun arkistosta voit hakea hakusanalla Jansson Tove muiden saamia vastauksia. Esim. seuraavasta saat hyödyllisen nettiosoitteen ja keskeisten hakuteosten nimiä. http://www.kirjastot.fi/FI/asklibrarian/archive.asp?id=4625&arkisto=tru… Muumikirjoista on oma hakemistonsa Muumilaakso osoitteessa: http://www.info.uta.fi/kurssit/a9/muumilaakso/index.html Sieltä löydät myös tiivistelmät kirjojen sisällöstä, kun otat esille tarkennettu haku -hakulomakkeen ja teet haun teoksen nimen mukaan
Mitä SUOMALAISIA kirjoja löytyisi englanninkielisenä? Niiden pitäisi sopia 10-vuotiaille (tytöille ja pojille). 3810 Etenkin Tove Janssonin ja Mauri Kunnaksen lastenkirjoja on käännetty runsaasti englanniksi. Osa Janssonin kirjoista sopii hyvin vielä kymmenvuotiaillekin. Tässä olisi lista kirjoista: 1) Helakisa, Kaarina: The journey of Pietari and his wolf (alkuteos: Pietari ja susi alanimeke: tarina eräästä lapsesta monille aikuisille ja lapsille, Saara Tikan kuvitus) 2) Jansson, Tove: Moominsummer madness (alkuteos: Farlig midsommar) 3) Jansson, Tove: Moominpappa's memoirs (alkuteos: Muuminpappas memoarer) 4) Jansson, Tove: Moominpappa at sea (alkuteos: Pappan och havet) 5) Jansson, Tove: Comet in Moominland Alkuteos: Kometjakten) 6) Jansson, Tove: Moominland midwinter (alkuteos: Trollvinter) 7)...
Vielä eräs kysymys liittyen esitelmäni tekoon.. mikä on Tove Janssonin tärkein/luetuin MUUMI-kirja? 959 Kysymykseesi on erittäin vaikea vastata! Muumi -kirjoista on vuosikymmenten kuluessa otettu valtavat määrät uusia painoksia ja Muumi -buumeja on ollut tasaisin väliajoin. Emme muista, että missään lähteessä olisi nostettu mitään tiettyä teosta ylitse muiden. Ilmeisesti et itsekään ole löytänyt lukemistasi lähteistä vastausta tähän hankalaan kysymykseen. Marja Ikäläinen Lahden kaupunginkirjasto Lasten- ja nuortenosasto
Mitä muita teoksia Tove Jansson on kirjoittanut kuin muumeja? 1436 Muumikirjojen lisäksi Tove Jansson on kirjoittanut seuraavat teokset (perässä alkukielinen nimi ja vuosiluku kertoo koska teos on ilmestynyt suomeksi, luettelon ensimmäistä teosta lukuunottamatta) Vi, 1965 Kuvanveistäjän tytär (Bildhuggarens dotter), 1969 Kuuntelija (Lyssnerskan), 1972 Kesäkirja (Sommarboken), 1973 Aurinkokaupunki (Solstaden), 1975 Nukkekaappi ja muita kertomuksia (Dockskåpet och andra berättelser ), 1980 Kunniallinen petkuttaja (Det ärliga bedragaren), 1983 Stenåkern, 1984 (suomennettu teoksessa Kevyt kantamus ja muita kertomuksia, 1989) Kevyt kantamus (Resa med lätt bagage), 1989 Reilua peliä (Rent spel), 1990 Seuraleikki, (Brev från Klara och andra berättelser), 1991 Haru, eräs saari (Anteckningar från en ö), 1996 (...
Haluaisin näin aikuisiässä lukea Tove Janssonin alkuperäiset muumi-kirjat oikeassa (ilmestymis)järjestyksessä. Tarkoitan nyt nimenomaan kertomuskirjoja, noin… 11241 Alkuperäiset muumikirjat ja niiden suomennus- ja ilmestymisvuodet: Muumit ja suuri tuhotulva, WS 1991. (Småtrollen och den stora översvämningen, 1945). Muumipeikko ja pyrstötähti; WS 1955. (Kometjakten, 1947, ny uppl 1956 med titeln Mumintrollet på kometjakt, ny uppl 1968 med titeln Kometen kommer.) Taikurin hattu, WS 1956. (Trollkarlens hatt, 1949/1968.) Muumipapan urotyöt, WS 1963. (Muminpappans bravader, 1950/1961, ny uppl 1968/1980 med titeln Muminpappans memoarer.) Vaarallinen juhannus, WS 1957. (Farlig midsommar, 1954/1980). Taikatalvi, WS 1958. (Trollvinter, 1957/1974). Näkymätön lapsi, WS 1962. (Det osynliga barnet och andra berättelser, 1962/ 1974.) Muumipappa ja meri, WS 1965. (Pappan och havet, 1965/1980.) Muumilaakson marraskuu...
Mille kielille on käännetty Tove Janssonin kirja "Kuka lohduttaisi Nyytiä" mitkä on käännösten nimet ja mistä niitä saa? 2013 Kansallisbibliografia Fennican tietokannasta löysin seuraavat Tove Janssonin Vem ska trösta knyttet? käännökset: suomen, englannin ja saksan lisäksi kirja on käännetty ranskaksi (Qui va rassurer Tounet?), japaniksi (Sabishigariya no Kunitto?), tanskaksi (Kven skal troyste Knottet?), norjaksi (Hvem skal tróste knóttet?) ja puolaksi (Kto pocieszy Maciupka?). Kaikki muut kirjat, paitsi tanskalainen käännös, ovat saatavilla ainakin Helsingin yliopiston kirjastosta. Japaniksi on ilmestynyt myös uusi käännös vuonna 1991 (ensimmäinen käännös on vuodelta 1971), mutta sen luettelointi on toistaiseksi kesken, joten sitäkään ei ole tällä hetkellä Helsingin yliopiston kirjastossa. Valitettavasti en löytänyt mitään mainintaa unkarinkielisestä...
Löytyisikö Tove Janssonin elämänkertaa? 1083 Elämänkerran Tove Janssonista on kirjoittanut Tordis Örjasaeter. Kirjan nimi on: Tove Jansson-Muumilaakson luoja; 1987. Myös mm. seuraavista teoksista löydät tietoa Tove Janssonin elämästä: Aejmelaeus, Salme: Kun lyhdyt syttyvät-Tove Jansson ja muumimaailma; 1994. Kruskopf, Erik: Kuvataiteilija Tove Jansson; 1992. Kivi, Mirja: Muumilaakso-tarinoista museokokoelmaksi; 1998. Tolvanen, Juhani: Muumisisarukset-Tove ja Lars Jansson - Muumipeikko-sarjakuvan tarina; 2000. Osoitteesta http://www.rovaniemi.fi/aurora/ näet miten nämä kyseiset kirjat ovat Rovaniemen kirjastossa saatavissa.
Sattuisitko tietämään hyvia Tove Jansson-sivuja? Siis Tietoa kirjailiasta ja muusta kirjallisuudesta(ei sis muumeista)? Olen löytänyt vain muumisivuja tai… 710 Kokeilepa uutta Sanojen aika - kirjailijatietokantaa osoitteessa http://kirjailijat.kirjastot.fi . Tietokanta on vielä keskeneräinen, mutta Tove Janssonista löytyy hyödyllisiä tietoja. Valitse alapalkista kirjailija, pääset henkilötietoihin, tietoihin tuotannosta, kirjallisuuslähteisiin sekä nettisoitteisiin. Mikäli sinulla on mahdollisuus käydä kirjastossa, kannattaa vielä tutkia muutamaa kirjaa: Kruskopf, Erik: Kuvataiteilija Tove Jansson. WSOY, 1992 sekä Örjasaeter, Tordis: Tove Jansson Muumilaakson luoja. WSOY, 1987. Kirjastossa voi selailla myös Kirjallisuusarvosteluja-lehtiä, joihin on koottu lehtiarvosteluja kirjailijoiden teoksista.
Kuka on säveltänyt ja sanoittanut laulun Pieni juhlija? Tieto EI löydy painetusta Legendaarinen Agit-Propin lauluvihko, se on tarkitsettu. Löytynee vinyyliltä… 2930 Kappaleen Pieni juhlija (myös Voi pientä juhlijaa) on säveltänyt Pekka Streng, sanat ovat Tove Janssonin. Tämä tieto on peräisin Ylen äänilevystön verkkosivulta (http://www.yle.fi/aanilevysto ). Kokoelmalevyllä Pieni juhlija (LXLP510) on Ellipsin esittämä Voi pientä juhlijaa. Singlellä (LRS1036, v. 1969) kappaleen nimenä on Pieni juhlija.