| Hector on tehnyt Työväen Sivistysliiton 70(?)- vuotisjuhlaan hienon laulun "Tervetuloa tulevaisuus". Sen sanat on hakusessa. |
146 |
|
14.6.2023 |
|
Heikki Harma sävelsi Työväen Sivistysliiton 70-vuotisjuhlaan 1989 laulun Tervetuloa tulevaisuus. Laulun sanat voi lukea Tero Tuomiston kirjoittamasta Työväen Sivistysliiton historiikista Työväkeä, sivistystä, liikettä : Satavuotias Työväen Sivistysliitto sivulta sivulta 369.
Julkaisu on luettavissa myös netissä:
https://www.tsl.fi/media/materiaalipankki/tyovakeasivistystaliiketta_ii…
https://finna.fi/Record/vaski.4276677?sid=3004093739 |
| Kuka on sanoittanut suomeksi Arja Saijonmaan esittämän laulun Yhteinen taivas ja maa? |
189 |
|
31.8.2021 |
|
Suomenkieliset sanat Lasse Homin säveltämään lauluun Yhteinen taivas ja maa (Samma himmel, samma sol) on kirjoittanut Heikki Harma. Ruotsiksi laulun on sanoittanut Ingela Forsman.
https://kansalliskirjasto.finna.fi/Record/fikka.5301281 |
| Hectorin kaikki käännösbiisit |
4813 |
|
21.4.2020 |
|
Jake Nyman on laatinut listan Hectorin suomeksi levyttämistä, hänen itsensä sanoittamista kappaleista.
Suluissa on alkuperäisen levytyksen esittäjä ja kappaleen nimi. Jotkut Hectorin sovitukset perustuvat tosin originaaliesitysten jälkeen ilmestyneisiin myöhempiin versioihin.
Ainokainen (The Beatles: She's a Woman)
Ei mittään (The Fugs: Nothing)
Elämä on politiikkaa (Bob Dylan: Political World)
Hassu huilumies (The Beatles: Fool on the Hill)
Hei leidi hei (Bob Dylan: Lay Lady Lay)
Huomenta tyyny (Larry Finnegan: Good Morning Tears)
Jäi talo tyhjilleen (Consortium: Copper Coloured Years)
Jos lehmät osais lentää (David McWilliams: The Days of Pearly Spencer)
Jos lukisit kuin kirjaa (Gordon Lightfoot: If You Could Read My Mind)... |
| Löytyykö mistään nuottikirjasta tai muusta julkaisusta nuottia Hectorin alias Heikki Harman kappaleesta Näin on? Siis nuottia kappaleelle, joka alkaa sanoilla:… |
246 |
|
6.2.2020 |
|
Heikki Harman kappaletta Näin on ei valitettavasti ole julkaistu missään nuottijulkaisussa.
https://kansalliskirjasto.finna.fi/ |
| Miten kannattaa etsiä esim. Hectorin tekemiä käännösbiisejä? Onko olemassa jotain luetteloa jossakin? |
703 |
|
4.10.2016 |
|
Suomen kansallisdiskografia Violasta (https://viola.linneanet.fi/vwebv/searchBasic?sk=fi_FI) löytyvät tiedot kotimaisista äänitteistä (vuodesta 1901) ja kotimaisista nuoteista (vuodesta 1977), sekä myös niihin sisältyvistä yksittäisistä kappaleista. Haettaessa Heikki Harman eli Hectorin tietoja löytyvät haulla myös hänen kääntämänsä kappaleet omana ryhmänään:
https://viola.linneanet.fi/vwebv/search?searchType=7&searchId=150&maxRe…;
|
Kysy kirjastonhoitajalta
