Grass Günter

2 osumaa haulle. Näytetään tulokset 1–2.

Kysymys	Luettu	Arvostelu	Vastattu	Avaa	Vastaus
Gűnter Grassin kirjassa Kampela, painos 1979, on sivuilla 148 -149 runo, jossa on kohta," Mansi, mansi! huutavat lapset jne." ja toisessa kohdassa "Mansi,…	82		8.1.2026		Tarkastelin kyseistä kohtaa saksankielisestä alkuteoksesta Der Butt. Myös siinä lapset huutavat arvoituksellisesti Manzi, Manzi. Sanoille ei löydy mitään selkeää käännöstä, joten ne tuskin tarkoittavat mitään tarkasti määriteltyä. Paremminkin kyse on lorun kaltaisesta hokemasta, jota lapset lallattelevat huvin vuoksi. Tai kenties he kutsuvat kirjan kampelaa tällä nimellä. Selkeä merkitys on vaikea hahmottaa.Der Butt Internet Archive -palvelussa: https://archive.org/details/derbuttroman0000gras
Onhan Günter Grassin viimeinen teos "Vonne Endlichkeit" tulossa kirjastoon? Milloin se mahdollisesti tulisi, varaisin heti. Hyvää adventtiajan jatkoa! Ja…	378		21.12.2015		Günter Grassin "Vonne Endlichkait" (2015) on jo varattavissa HelMet-kirjastoissa, mutta toistaiseksi ei ole tietoa, milloin teos saadaan lainattavaksi. http://www.helmet.fi/fi-FI http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb2226149__Svonne%20endlichk… https://steidl.de/Buecher/Vonne-Endlichkait-0123263259.html