Bradbury Ray

3 osumaa haulle. Näytetään tulokset 1–3.

Kysymys	Luettu	Vastattu	Vastaus
Minun pitäisi löytää seuraavan, Ray Bradburyn Fahrenheit 451 -romaanista peräisin olevan sitaatin suomenkielinen käännös: "You don’t have to burn books to…	140	16.5.2023	Kysymyksen paljon lainattu Bradbury-sitaatti ei ole peräisin romaanista Fahrenheit 451, vaan The Seattle Times -lehdessä 12.3.1993 julkaistusta kirjailijan haastattelusta. Sen voi löytää myös muutamasta artikkelin jälkeen ilmestyneestä sitaattisanakirjasta (esim. The Times book of quotations). Verkossa on Bradburyn lausahduksesta parikin toisistaan vain hieman poikkeavaa suomenkielistä tulkintaa: kysymyksessä mainittu "Ei kulttuurin tuhoamiseen tarvita kirjojen polttamista. Riittää kun ihmiset lopettavat niiden lukemisen." [esim. Sitaatteja kirjoittamisesta (pasikarppanen.net)] ja ”Kulttuurin tuhoamiseen ei tarvita kirjojen polttamista. Siihen riittää se, että ihmiset lakkaavat lukemasta.” [Ray Bradbury (risingshadow.fi)]. Kummassakaan ei...
Onkohan Ray Bradburyn novellia "The Fruit at the Bottom of the Bowl" suomennettu?	83	10.2.2023	Hedelmät kulhon pohjalla -novelli sisältyy Anita Puumalaisen suomennoksena vuonna 1998 julkaistuun Bradburyn kertomusten kokoelmaan Huhtikuun noita.
Onko seuraavia teoksia suomennettu, t.s. onko niillä "virallisia" suomenkielisiä nimiä? - Rev. Peale: The Power of Positive Thinking - tekijä ei tiedossa:…	1255	26.9.2006	Tiedot tarkistettu Suomen kansallisbibliografia Fennicasta: Rev. Peale: The Power of Positive Thinking Tekijä(t): Peale, Norman Vincent Teoksen nimi: Onnellisen elämän edellytykset / Norman Vincent Peale ; [suom. Taito Seila] Julkaisija: Vaasa : Edes , 1975 : Fram Ulkoasu: 303 s. ; 21 cm Alkuteos: The power of positive thinking Lisäpainos: 3. p. 1982. - 3. p. [i.e. 4. p.] 1988 Aineisto: kirja ISBN: 951-9060-03-0 (sid.) SAMALLA ALKUPERÄISTEOS JULKAISTU MYÖS SEURAAVIN TIEDOIN: Tekijä(t): Peale, Norman Vincent Teoksen nimi: Ole oman onnesi seppä / Norman Vincent Peale ; suomentanut Tytti Träff Julkaisija: Hämeenlinna : Karisto , 1999 Ulkoasu: 284 s. ; 22 cm Alkuteos: The power of positive thinking Aineisto: kirja ISBN: 951-23-3887-4 (sid.)...