Hur stavas ordet rullator? Rullator eller rollator
Vastaus
Enligt Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (SAOL) kan både rollator och rullator användas i betydelsen "stödanordning på hjul för den som har svårt att gå".
Bonniers svenska ordbok (2002) anger för ordet rullator "annan stavning av rollator".
Båda stavningarna kan användas.
Kommentit
"Rullator" är rätt, "Rollator" fel. Man säger väl inte "rollstol" eller?
Nej, men eftersom det heter wheel chair på engelska, borde den ju enligt din "slutledning" heta hjulstol.
Rullator på svenska eftersom den rullar. Den rollar inte. O.et snvänds av de sm vill stoltsera med sina kunskaper i engelska språket. Som sagt: rullstol, inte rollstol.
Strängt taget är det väl bara hjulen (som ro/ullatorn går på) som rullar! Vad sägs om att kalla tingesten för Hjul-bock?
Julbock är ju av halm med röda sidenband runt. Brukar brinna i Gävle. Rullator ska den väl heta den som gamla behöver för att stödja sig på. Utan att ramla. Rollator för tanken till att rolla och rulla runt. Det var väl det som skulle undvikas med en rullator?
När man ramlar av Rullatorn gå Rollar man, men ramlar jag av Rollatorn då Rullar jag.
Rollator är inte ett låneord utan från början en svensk uppfinning (1978) av Aina Wifalk. Rollator blev varumärket. Förvanskningen rullator finns belagd från 1985.
Kommentoi vastausta