Uusimmat kommentit
| Kommentti | Lähetetty |
|---|---|
| On. Knatte, Fnatte ja Tjatte ovat Kalle Ankan "brorsöner", eivät "systersöner". | |
| Onko sama virhe myös ruots, Kalle Ankassa? Ruotsissakaan ei ole veljen- ja sisarenpojille yhteistä nephew-sanaa. | |
| Tupu, Hupu ja Lupu ovat Akun sisaren poikia. Käännösvirheen takia ne ovat jääneet veljenpojiksi. | |
| Tuli mieleen, että onnistuuko joissakin kirjastoissa tai yhteistyökumppanien kautta lainata myös kaislanniittokonetta... | |
| Kansalliskirjaston lehtidigitoinneista löytyy kolmisenkymmentä esiintymää muodoista "etsiä/hakea lyhty kourassa" tai "lyhty... | |
| Oli, ja se ei tosiaan vaikuta olleen sama kirja: https://www.finlandiakirja.fi/fi/walt-disney-kummitustalo-2024808 | |
| Olennainen osa asiaa on, että Irlannissa ei ole henkistä valmiutta liittoutua sotilaallisesti Englannin (kapeasti katsoen)... | |
| alltså: etsin kissojen ja koirien kanssa | |
| I svenskan söker man med ”ljus och lykta”, när man letar efter något; ivrigt och överallt | |
| Lyhty kuulostaa somalta tänä taskulamppujen ja kännyköiden aikana. Muistelen myös Juicen biisiä joka kertosäkeessä sanottiin... | |
| Tarkoitat varmaankin toisinpäin: Irlannin saari on jaettu kahdelle valtiolle kuuluviin osiin mutta Irlannin maa on... | |
| "se, ettei Irlanti voisi liittyä Natoon maan kahtiajaon vuoksi," Kansalaisopiston viimetalvisella Irlanti-kurssilla opittin... | |
| Kyllä minulla särähtää korvaan joka kerta, kun kirjoitetaan "uroslinnusta". Sellaisia kirjoitteleva ei lienee ole koskaan... | |
| Mielenkiintoista, että vastauksen asiasanoituksessa nimi on toisessa järjestyksessä kuin teoksen luettelointitiedoissa esim... | |
| Saman tien voisi mainita käännöksen nimenkin: Professori ja taloudenhoitaja. Muitakin käännöksiä on: Das Geheimnis der... | |
| Oliko Lasten oman kirjakerhon Walt Disney kirjoissa kummitustalokirja? Minulla on muistikuva sellaisesta ja se ei ole tuo... | |
| Noutamattoman ja peruuttamattoman varauksen maksujen veloittajana Helmet-alue ei ole yksin. Terveisiä toiseksi suurimmalta... | |
| Asiasanoitus? | |
| Kalle Päätalo? | |
| Vuosisadan vaihteessa Colorado Avenuen näytelmäsovitus saavutti Wasa Teaterin kaikkien aikojen yleisöennätyksen. Vasta KAJ'n... |