Uusimmat kommentit
| Kommentti | Lähetetty |
|---|---|
| Hoitoja annetaan. Ehkä tässä tapauksessa hoitotavan nimi on lyhentynyt niin lyhyeksi, että se ei avaudu meille enää.... | |
| Mietin tätäkin, mutta eihän englannissa ole mitään sellaista sanontaa kuin "to give towels" tms. Ei ilmeisesti myöskään... | |
| Jutun alussa mainitaan, että teksti on julkaistu alun perin Parnasso-lehden numerossa 3/2025. | |
| Mistähän kielestä? Löydöt ovat maailmansotien väliseltä ajalta, ennen englannin ns. ylivaltaan nousua. | |
| Mitä olivat raittiuskilpailut, joissa lausuttiin runoja? Minä muistan raittiuskilpakirjoitukset, siis koulun... | |
| Melko varmasti Walter Ernsting "...ja sinä päivänä jumalat kuolivat". https://www.risingshadow.fi/book/3494-ja-sina-paivana-... | |
| Naakoille, harakoille ja variksille, tuntuu kyllä kaikki kelpaavan. Nuohan on nykyään pihalintuja. Pikkulinnuille syöttäisin... | |
| Jotenkin mieleen tuli "Hankalaa olla jumala", mutta siitä ei selvästikään ole kyse. Ehdotan silti katsomaan mitä muuta... | |
| KIITOS TÄSTÄ PALVELUSTA | |
| Ilmaisu "to make them love their servitude" esiintyy myös brittiläisen kustantajan (Chatto & Windus) esittelytekstissä... | |
| Haahtelan alkuperäinen teksti ilmestyi kyllä Suomen Kuvalehden verkkosivuilla, missä muutenkin usein uudelleenjulkaistaan... | |
| Vau, hieno löytö. Jotenkin tuo näyttää käännöslainalta. | |
| Löytyipä sittenkin selitys sanonnalle! Keksin nimittäin vasta nyt hakea lehdistä varmuuden vuoksi myös käänteistä ilmaisua "... | |
| Hyvä juttu! | |
| Minulla ei ole kirjaa käden ulottuvilla, että voisin tarkistaa, mutta alitajunnasta nousee mieleen Erkki Lampén: Neljä... | |
| 40-luvulla radiolla on ollut iso merkitys, ja sanonta on saattanut saada alkunsa jostain kuunnelmasta tms. Silloisia... | |
| Nyt, kun Kansalliskirjasto on digitoinut kaikki suomalaiset sanomalehdet 1950-luvun puoliväliin asti, voidaan todeta, että... | |
| Ilmeisesti sitä ei ole tutkittu. Itselle kyllä tulee mieleen arvauksia. Voisiko esimerkiksi pyyhkeen heittäminen (nyrkkeily... | |
| Onko vielä voimassa 3 sivua maksutta tulostaa Helsingin kirjastoissa | |
| Kävin noin kolme viikkoa sitten kysymässä tuota miniDV kasettinauhuria malmin kirjastosta ja sanoivat sen olevan rikki ollut... |