Aika / Tid: 19.10.2026 klo 13.00–15.00 / KirjastokaistaKaipaatko rohkaisua toisen kotimaisen kielen käyttöön asiakaspalvelussa tai työyhteisössä? Pelkäätkö tekeväsi virheitä? Behöver du uppmuntran att använda det andra inhemska språket i kundservicen eller i arbetsgemenskapen? Är du rädd för att göra bort dig eller göra fel?
Tervetuloa mukaan inspiroivaan ja rentoon iltapäivään, jossa keskiössä on elävä kaksikielisyys, kohtaaminen ja ennen kaikkea uskallus! Tässä tilaisuudessa emme tavoittele täydellisyyttä: pokkaruotsi ja rohkea suomi riittävät, sillä tärkeintä on halu tulla ymmärretyksi.
Välkommen med på en inspirerande och avslappnad eftermiddag där fokus ligger på levande tvåspråkighet, möten och framför allt mod! Vi strävar inte efter perfektion: pokkaruotsi och modig finska räcker långt, för det viktigaste är viljan att förstå varandra.
13.00–13.15 Välkommen! Miltä näyttää kaksikielisyys tänä päivänä?
13.15-13.45 Våga prata -verkosto & temadagar om bibliotekssvenska – kokemuksia kaksikielisistä kielenkäytön rohkaisupäivistä;
medverkande:
Tobias Larsson, Helsingfors stadsbibliotek
Catharina Latvala, Borgå stadsbibliotek
Jan Nyström, Borgå stadsbibliotek
Lena Sågfors, Erte Seinäjoki
13.45-14.00 Andningspaus
14.00-14.15 Kundernas röst
14.15–15.00 Pokkaruotsia ja modigt på finska : erfarenheter, lärdomar och tips för tvåspråkiga arbetsmiljöer
moderator: Päivi Jokitalo
Marjut Hepokangas, Pietarsaaren kaupunginkirjasto
Johanna Häggblom, Nykarleby bibliotek
Kati Pipinen, Skibban, Björneborg
Pia Rahikainen, Ingå bibliotek
Tillfället är helt tvåspråkigt. Tilaisuus on täysin kaksikielinen