Hei, tiedustelisin onko tätä Pablo Nerudan runoa suomennettu ja mistä se löytyisi:
Sonnet XI
"I crave your mouth, your voice, your hair.
Silent and starving, I prowl through the streets.
Bread does not nourish me, dawn disrupts me, all day
I hunt for the liquid measure of your steps."
Vastaus
Oheista runoa en löytänyt suomeksi Vaski-kirjastojen Turun pääkirjaston kirjoista. Alkuperäinen espanjankielinen sonetti XI on ilmestynyt Pablo Nerudan runokokoelmassa Cien sonetos de amor vuodelta 1959, ja se alkaa sanoilla "Tengo hambre de tu boca, de tu voz, de tu pelo". Kokoelma on saatavana Vaski-kirjastoista:
Cien sonetos de amor | Vaski-kirjastot | Vaski-kirjastot
Kyseisen kokoelman runoja rinnakkain espanjaksi ja englanniksi on seuraavissa Vaski-kirjastojen kirjoissa:
100 love sonnets : Cien sonetos de amor | Vaski-kirjastot | Vaski-kirjastot
100 love sonnets = Cien sonetos de amor | Vaski-kirjastot | Vaski-kirjastot
Kommentoi vastausta