Hei! Teen opinnäytetyötä aiheesta kriisitulkkaus. Eli toisin sanoen tutkin tulkkien työtä kriisi ja sota-aluella. Osaatteko sanoa onko kirjastossa materiaalia liittyen aiheeseen? Olen itse hakusanoilla etsinyt mutta valitettavasti en ole löytänyt mitään hyödyllistä. Ymmärrän kyllä jos ei löydy, ajattelin kuitenkin kysyä varmuuden vuoksi.
Vastaus
Kirjastojen yhteistietokanta Melindasta löytyivät seuraavat viitteet :
Translating and interpreting conflict / edited by Myriam Salama-Carr.
Salama-Carr, Myriam. Amsterdam : Rodopi, 2007.
Translation and conflict : a narrative account / Mona Baker.
Baker, Mona. New York ; London : Routledge, 2006.
http://linda.linneanet.fi/F/QDDSAPSHSQAFKK76UGGE2V91X4I91TLMVDS9TRJS18A…
Helmetistä seuraava asiaa sivuava viite :
The translator : a tribesman's memoir of Darfur / Daoud Hari as told to Dennis Michael Burke and Megan M. McKenna. Random House, cop. 2008
http://haku.helmet.fi/iii/encore/record/C__Rb1867824__Stulkit__Ff%3Afac…
Nettilinkkejä :
http://www.doria.fi/handle/10024/97901
https://hal-confremo.archives-ouvertes.fr/hal-00599599
http://aiic.net/page/3853/aiic-red-t-and-fit-introduce-the-first-confli…
Google-haku:
https://www.google.fi/search?q=interpreters+in+conflict+zones&rls=com.m…
Kommentoi vastausta