Kysytty
20.12.2020
Sain käsiini Marjatta Kaasilan runoteoksen Sievä on pienen uni. Yksi kirjan murrerunoista menee näin:
Siinä sie olet lapsenlapsi
palakheni palie
ootettu
toivottu
ilon tuoja
onnen luoja
ensivärsyn laulaja
ihihmellinen ihimislapsi!
Oman linnun hautoma
Mysteeriksi jäi, mitä tuo "palakheni palie" tarkoittaa. Osaatteko valaista? Kiitos!
Vastaus
Murreilmaisu "palakheni palie" tarkoittaa tässä yhteydessä lastenlasta, tyttären tytärtä.
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentoi vastausta