Kysytty
Onko John Miltonin Lycidas-runoa suomennettu? Tarvitsisin siitä seuraavan:
To morrow to fresh woods, and pastures new
Vastaus
Kokonaisuudessaan Lykidasta ei ole suomennettu, mutta fragmentti siitä (viimeinen kolmannes) löytyy Aale Tynnin kääntämänä antologiasta Tuhat laulujen vuotta. Siinä runon päätössäe kuuluu seuraavasti: "laitumet uudet antaa huominen".
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.
Kommentit
Katkelma runosta on suomennettu nimellä 'Lykidas: katkelma' teoksessa Tuhat laulujen vuotta. Suomennos kattaa rivit 132–193 eli noin kolmanneksen runon lopusta.
http://runotietokanta.kaupunginkirjasto.lahti.fi/PoemDetails.aspx?PoemI…
Kommentoi vastausta