Onko harkittu Teemu ja Maija kirjan päivittämistä tekstin osalta? Siinä sanotaan, että Teemulla on pippeli, jolla hän pissaa. Maija pissa taas tulee pienestä…

Kysytty
23.2.2020

Onko harkittu Teemu ja Maija kirjan päivittämistä tekstin osalta?
Siinä sanotaan, että Teemulla on pippeli, jolla hän pissaa. Maija pissa taas tulee pienestä raosta. Minusta pitäisi antaa joku nimi pienelle raolle.
Minusta kääntäjä voisi miettia asiaa.

Vastaus

Vastattu
25.2.2020

Tekstin osalta kannattaa olla yhteydessä kirjan kustantajaan, joka on Tammi.

4 ääntä
Oliko vastauksesta sinulle hyötyä?
Asiasanat
 
Haluatko jättää uuden kysymyksen? Lähetä se kysymyslomakkeen kautta.

Kommentoi vastausta

Ei muotoiluja

  • Sallitut HTML-tagit: <i> <b> <s>
  • Rivit ja kappaleet päätetään automaattisesti.
  • Verkko- ja sähköpostiosoitteet muutetaan automaattisesti linkeiksi.